Bəqərə · 157/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧
Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara öz Rəbbi tərəfindən təriflər və mərhəmət vardır. Məhz onlar doğru yolda olanlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səlavat – Allahın mələklər qarşısında bəndəyə mədh etməsi, onu tərifləməsi və rəhmət göndərməsi deməkdir.
  • Rəhmət – Allahın bəndəsinə olan geniş mərhəməti, bağışlaması və nemətləri.
  • Mühdərun – Doğru yola yönəldilmiş, hidayətə nail olmuş kimsələr.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən o səbirli və fədakar möminlərin mükafatından bəhs edir. Onlar çətinliklərə, bəlalara və itkilərə rast gəldikdə "İnna lillahi və inna ileyhi raciun" deyərək Allaha təslim olur, Ondan razı qalır və səbir göstərirlər. Allah-Təala da onların bu gözəl sifətlərinin müqabilində onlara üç böyük nemət vəd edir:

Birincisi: Onlara Rəbbindən səlavatlar var. Bu, Allahın onları mələklərin məclisində tərifləməsi, onlara mədh etməsi və onların adlarını uca tutması deməkdir. Bu, elə bir şərəfdir ki, heç bir dünya neməti ilə müqayisə oluna bilməz.

İkincisi: Onlara Allahdan böyük bir rəhmət nazil olur. Bu rəhmət onların günahlarını bağışlayır, qəlblərinə səkinət və rahatlıq gətirir, dünyada və axirətdə onları qoruyur.

Üçüncüsü: Onlar hidayətə nail olanlardır. Yəni onlar doğru yolu tapmış, həm bu dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə çatan kimsələrdir. Onların bu hidayəti təkcə elm və bilik deyil, əməldə və davranışda da doğru yolda olmaqdır.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər və sınaqlar Allahın qəza və qədəri ilə gəlir. Kim bu sınaqlar qarşısında səbir edər, Allaha təvəkkül edər və Onun hökmünə razı olarsa, Allah onu bu üç böyük nemətlə mükafatlandırar. Unutmayaq ki, hər bir çətinlikdən sonra asanlıq var və Allah səbir edənlərlədir. Gəlin biz də bu gözəl əxlaqı özümüzə nümunə götürək ki, Allahın rəhmətinə və hidayətinə nail olaq.



📜 Ayə 155-159 — Bəqərə surəsi

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Biz sizi bir az qorxu, bir az aclıq, bir az da mal-dövlət, insan və məhsul itkisi ilə sınayarıq. Səbir edənlərə müjdə ver.
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
O kəslər ki, onlara bir müsibət üz verdikdə: “Biz, Allaha məxsusuq və Ona da qayıdacağıq!”– deyirlər.
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Onlara öz Rəbbi tərəfindən təriflər və mərhəmət vardır. Məhz onlar doğru yolda olanlardır.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Həqiqətən, Səfa və Mərvə Allahın qoyduğu nişanələrdəndir. Kim evi (Kəbəni) həcc və ya ümrə niyyəti ilə ziyarət edərsə, bunları təvaf etməsində ona heç bir günah olmaz. Kim yaxşı bir iş görsə, bilsin ki, Allah şükrün əvəzini verəndir, Biləndir.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Kitabda insanlara bəyan etdiyimiz açıq-aydın dəlilləri və doğru yol göstərən ayələri nazil etdikdən sonra onları gizli saxlayanlara həm Allah lənət edir, həm də lənət edə bilənlər lənət oxuyurlar!
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
157Ayə

Tərcümə — Bəqərə 157

Bəqərə surəsi Ayə 157 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara öz Rəbbi tərəfindən təriflər və mərhəmət vardır. Məhz onlar…

Surə Ayə 157/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 155–159. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers