Al-Baqara · 157/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧
Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon
📖 Kwa Kiswahili
Hao juu yao zitakuwa baraka zitokazo kwa Mola wao Mlezi na rehema. Nao ndio wenye kuongoka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Salawatu: Hapa ina maana ya sifa na kusifiwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si maana ya kuombea rehema kama wanavyofanya wanadamu.
  • Rahmah: Rehema kubwa na huruma maalum inayowafikia waja wake.
  • Al-Muhtadun: Walioongoka kwenye njia iliyonyooka na kufikia mwongozo wa haki.

Tafsiri ya Aya:

Wale wanaosubiri kwa uvumilivu wanapopata msiba na kusema "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" (Hakika sisi ni wa Mwenyezi Mungu, na hakika kwake tutarejea), hao ndio ambao wamepewa sifa njema na kusifiwa na Mwenyezi Mungu mbele ya Malaika wake, na wanateremshiwa rehema kubwa kutoka kwake. Na hao ndio walioongoka kwenye njia ya haki na wamepata mwongozo wa kweli, wakiwa wamefahamu ukweli wa mambo na kuyakubali kwa moyo wao, na wameongoka kwenye furaha ya dunia na Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha kwamba uvumilivu na kumtegemea Mwenyezi Mungu wakati wa shida ni njia ya kupata radhi ya Mungu na rehema zake.
  • Inatufundisha kwamba kila jambo linalompata mwanadamu, likiwa jema au baya, linatokana na Mwenyezi Mungu, na kwamba sisi sote tutarejea kwake.
  • Inatupa faraja na nguvu ya kukabiliana na majaribu ya maisha, kwa kuwa tunajua kwamba subira yetu haipotei, bali inalipwa kwa sifa njema na rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  • Aya inatuhimiza kuwa na mtazamo chanya kwenye maisha, hata wakati wa shida, kwa kuwa mwisho wa subira ni mwongozo na furaha ya milele.


📜 Aya 155-159 — Sura Al-Baqara

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda. Na wabashirie wanao subiri,
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Wale ambao ukiwasibu msiba husema: Hakika sisi ni wa Mwenyezi Mungu, na kwake Yeye hakika tutarejea.
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Hao juu yao zitakuwa baraka zitokazo kwa Mola wao Mlezi na rehema. Nao ndio wenye kuongoka.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Hakika vilima vya Safaa na Marwa ni katika alama za Mwenyezi Mungu. Basi anaye hiji kwenye Nyumba hiyo au akafanya Umra, si kosa kwake kuvizunguka. Na anaye jitendea mwenyewe kheri basi bila ya shaka Mwenyezi Mungu ni Mwenye shukrani na Mjuzi.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Hakika wale wanao ficha tuliyo yateremsha -- nazo ni hoja zilizo wazi na uwongofu baada ya Sisi kuzibainisha kwa watu Kitabuni -- hao anawalaani Mwenyezi Mungu, na wanawalaani kila wenye kulaani.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
157Aya

Tafsiri — Al-Baqara 157

Sura Al-Baqara Aya 157 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hao juu yao zitakuwa baraka zitokazo kwa Mola wao Mlezi…

Sura Aya 157/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 155–159. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema