Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 174
Al-Baqarah · 174/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤
🔤 Transliteration
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, wid iteffren ayen id Issers Öebbi, si Tezmamt, ppa$en yis ayen ôxisen, widak, siwa times ara ççen, deg iâabbav nnsen. Ur asen Ipmeslay Öebbi, ass n tnekra, ur ten Izzizdig. Fellasen aâaqeb aqeôêan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يكتمون: ttuffren, ssutren.
  • ما أنزل الله من الكتاب: ayen i d issers Ṛebbi seg Wedlis.
  • يشترون به ثمنا قليلا: sseɣtit fell-as s wazal amecṭuḥ.
  • ما يأكلون في بطونهم إلا النار: ur tteččin deg iɛebbaḍen-nsen siwa times.
  • لا يكلمهم الله: ur ten-imeslay Ṛebbi.
  • لا يزكيهم: ur ten-isḍfi, ur ten-ismiḥ.
  • عذاب أليم: aɛqab aqessiḥen.
  1. Tafsir n tayet-a:

Ṛebbi aɛlayen issers-ed deg Wedlis-nnes ayen i d-yebḍan ɣef lḥeqq, gar-asen ccedda n nnbi Muḥemmed ﷺ d wayen i d-yusan seg wawal n Ṛebbi. Llan wid i ttuffren ayen i d-yers Ṛebbi, ttuffren-t ɣef lɣaci, u ttɣen-t s wazal amecṭuḥ n ddunit: am lqayed, am ccan, am idrimen. Wid-nni, ayen tteččin deg iɛebbaḍen-nsen d times kan, acku ayen ḥaramen i kksen d ayen i ten-yawin ɣer ujehannem. Ass n lqiyama, Ṛebbi ur ten-imeslay s lehna d ṛṛeḥma, meṛṛa ad ten-imeslay s uɣẓab d ussexṣer. Ur ten-isḍfi seg wugur n ddunub-nsen, ur ten-ismiḥ, u ɣur-sen aɛqab aqessiḥen i ten-iwten.

Aya d anegzum i d-yesskanen belli tuffra n lḥeqq d ccetla ɣef wayen i d-yers Ṛebbi d ddnub ameqqran. Ihi, a wid iɣef i d-yers wedlis n Ṛebbi, ur ttuffret ara lḥeqq, ur tɣit ara s lḥeqq s wazal n ddunit i ifennun. Lḥeqq n Ṛebbi yeqbel ad yettwabḍ ɣer medden, acku deg ubḍu-nnes ahat a d-yekker wayen i ten-iselkin seg ujehannem, u a ten-yawi ɣer lǧennet n Ṛebbi. D ayen i d-yebɣa Ṛebbi seg-neɣ: a nesselmed, a nbeccer, a nḥeggem ɣef lḥeqq, ur nettuffir ara ayen i d-yusa seg Ṛebbi. Ma nxedɛep lḥeqq, ad nafeɣ iman-nneɣ deg lxesar ameqqran ass n lqiyama. Ṛebbi ad iḥesben akk medden ɣef wayen xedmen, ur yeǧǧi ara lḥeqq-nnes ad yettwaffer. Ihi, a nqader adlis n Ṛebbi, a nselmed ayen yellan deg-s, a nbeddel tudert-nneɣ s wayen i d-yusa deg-s, ahat a nafeɣ ṛṛeḥma n Ṛebbi d lǧennet-nnes.



📜 Aya 172-176 — Sura Al-Baqarah

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
A wid iumnen! Eççet si téidanin ikwen N$at. Snemmret Öebbi, ma d Neppa ay tâabdem.
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
I awen Igdel Öebbi, siwa loifa, idamen, aksum n yilef, akked îêegga i war Öebbi. Win terra tmara, ur ib$i, ur izgir tilas, ur illi d abekkav is. Ih, Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ih, wid iteffren ayen id Issers Öebbi, si Tezmamt, ppa$en yis ayen ôxisen, widak, siwa times ara ççen, deg iâabbav nnsen. Ur asen Ipmeslay Öebbi, ass n tnekra, ur ten Izzizdig. Fellasen aâaqeb aqeôêan.
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
Widak, d wid iu$en ttelfan s nnhaya, aâaqeb s ssmaê. Acu ara ten iûebbôen si tmes?
176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Akka, acku Issers ed Öebbi Tazmamt, s tidep. Ih, wid imgarraden $ef Tezmamt, haaten di lfiôaq u$miq.
← Aya 173 📖 Al-Baqarah Aya 175 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
174Aya

Astrar — Al-Baqarah 174

Sura Al-Baqarah Aya 174 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid iteffren ayen id Issers Öebbi, si Tezmamt, ppa$en…

Sura Aya 174/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 172–176. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers