سورت بقره — آیت 172

1. د کلمو معناوې:

• طَيِّبَات: پاک، حلال او خوندور شیان، هغه څه چې عقل او فطرت یې ښه ګڼي او شرع یې روا کړي وي.
• رَزَقْنَاكُمْ: هغه روزي چې موږ تاسو ته درکړې ده.
• اشْكُرُوا: د نعمتونو په مقابل کې د الله تعالیٰ شکر ادا کول، په زړه، ژبه او د بدن په غړو سره.
• تَعْبُدُونَ: عبادت کول، اطاعت کول او د الله تعالیٰ بندګي کول.

1. د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! له هغو پاکو، حلالو او ښو شیانو څخه خورئ چې موږ تاسو ته درکړي دي. هغه مه کوئ چې کافرانو کوي، ځکه دوی ځینې حلال شیان پر ځان بندوي او ځینې حرام شیان حلال ګڼي. پر دې سربېره، د الله تعالیٰ شکر ادا کړئ — په زړه سره یې وپیژنئ، په ژبه یې ووایئ او د بدن په غړو سره یې په اطاعت کې وکاروئ — که چېرې تاسو واقعاً د هغه عبادت کوئ او یوازې د هغه امر منئ. شکر د دې معنا لري چې د الله تعالیٰ په نعمتونو باندې په طاعت عمل وکړئ او د هغه له معصیت څخه ځان وساتئ. که تاسو واقعاً د الله تعالیٰ بندګي کوئ، نو باید د هغه په احکامو باندې راضي اوسئ او هغه څه وخورئ چې هغه تاسو ته حلال کړي دي، او له هغو څخه ډډه وکړئ چې حرام یې کړي دي.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت موږ ته ښیي چې مسلمان باید حلال او پاک روزي وخوري، ځکه چې د بدن تغذیه په روح او عبادت اغیزه کوي.
• شکر د ایمان نښه ده؛ څوک چې په رښتیا د الله عبادت کوي، هغه به د هغه د نعمتونو شکر هم ادا کوي.
• الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته ډېر نعمتونه ورکړي دي، او موږ باید د دې نعمتونو په کارولو سره د هغه اطاعت وکړو، نه دا چې په نافرمانۍ یې مصرف کړو.
• دا آیت مسلمان هڅوي چې له حلالو او پاکو شیانو څخه خوند واخلي، او په دې توګه د اسلام د اعتدال او اسانتیا ښکلا څرګندوي — اسلام نه د نعمتونو پرېښودو ته بلنه ورکوي او نه د حرامو شیانو استعمال ته.
• شکر د نعمتونو د بقا سبب کیږي، او دا چې انسان د الله له نعمتونو څخه په سمه توګه ګټه پورته کړي، دا د هغه د عبادت او اخلاص نښه ده.