Аль-Бакара сүрөсү Аят 175 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар адашууну хидаят (туура жол) ордуна, азапты кечирим ордуна сатып…

Аль-Бакара · 175/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal`azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum `alan Naar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар адашууну хидаят (туура жол) ордуна, азапты кечирим ордуна сатып алган адамдар. Алар Тозок отуна мынча сабырдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

اشْتَرَوُا — сатып алышты, алмаштырышты.
الضَّلَالَةَ — адашуу, туура жолдон четтөө.
الْهُدَىٰ — туура жол, хидоят.
الْعَذَابَ — азап, жаза.
الْمَغْفِرَةِ — кечирим, кечиримдүүлүк.
فَمَا أَصْبَرَهُمْ — алар кандай гана чыдамдуу! (бул жерде таң калуу жана айыптоо маанисинде).
النَّارِ — тозок оту.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта алдынкы аяттарда айтылган жаман сапаттарга ээ болгон адамдардын абалын баяндайт. Алар — илимди жашырып, акыйкатты жашырган адамдар. Алар туура жолду, б.а. ыйманды жана хидоятты таштап, анын ордуна адашууну, б.а. каапырлыкты тандап алышты. Ошондой эле алар Аллахтын кечиримин таштап, анын ордуна азапты, б.а. тозок отун тандашты. Бул — эң чоң зыяндуу соода, эң жаман алмашуу.

Андан соң Аллах Таала алардын абалына таң калып, мындай дейт: «Алар тозок отуна кандай гана чыдамдуу!» Бул сүйлөм аларды мактоо эмес, тескерисинче, алардын акылсыздыгына, ойлонбостугуна жана тозокко кирүүгө алып бара турган иштерди кылууга болгон таң калууну билдирет. Алар тозоктогу азапты эч кандай коркунучсуз, жеңил нерседей кабыл алып, андан коркпой, ага туш болууга даяр болуп турушат. Бул алардын акыбети кандай болорун ойлобогондугунан жана дүйнөлүк пайда үчүн акыретти сатып жибергендигинен кабар берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге акыйкатты жашыруу жана туура жолдон четтөө канчалык коркунучтуу экенин эскертет. Илимди жашыруу — чоң күнөө, ал адамды адашууга алып барат.
Дүйнөлүк пайда үчүн акыретти сатуу — эң чоң зыян. Ыйман жана кечирим — эң кымбат байлык, аларды таштап, адашууну жана азапты тандоо акылсыздык.
Аллахтын кечирими жана ырайымы чоң. Андан үмүт үзбөй, кечирим суроо керек. Ал эми тозоктон коркуу — ыймандын белгиси.
Адам өз иш-аракеттеринин акыбетин ойлонушу керек. Тозокко чыдамдуу болуу эмес, андан сактануу — акылдуулук.
Ислам — адамды туура жолго баштаган, кечиримге жеткирген дин. Бул аят аркылуу биз ыймандын баалуулугун, кечиримдин артыкчылыгын түшүнөбүз жана Аллахтын буйруктарына моюн сунууга умтулабыз.

📜 Аят 173-177 — Аль-Бакара сүрөсү

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһ силерге тарпты, (мууздаганда аккан) канды, доңуздун этин, Аллаһтан башкага атап союлган жандыктын этин (жешти) арам кылды. Ал эми, кимде-ким, атайын издебей, чектен чыкпай (өлбөй калуу үчүн гана жегенге) мажбур болсо, ага күнөө болбойт. Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһ түшүргөн китепти (Тооратты, анын ичиндеги чындыкты) жаап-жашырган жана аны арзыбаган баага сата турган адамдар өз курсактарына оттон бөлөк нерсени жешпейт. Аллаһ Кыямат күнү аларга сүйлөбөйт жана аларды (жаман пейилдеринен) тазартпайт. Аларга кыйноочу азап бар

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Бул - Аллаһ китепти чындык менен түшүргөнү (бирок, алар ошол чындыкты жашыргандары) себептүү. Аллаһтын китеби (Тоорат) жөнүндө (бир өкүмүнө ишенип, экинчисине ишенбей) ар түрдүү (пикирде) болуп жаткан адамдар (чындыктан) алыс бөлүнүп-жарылууда калышат

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Жакшылык жүзүңөрдү Чыгыш жана Батышка бурушуңар эмес. Бирок, жакшылык — Аллаһка, Акырет күнүнө, периштелерге, китепке, пайгамбарларга ишенген, өзү жакшы көргөн мал-дүйнөсүн тууган-уруктарга, жетимдерге, жакырларга, мусапырларга, (муктаж болуп) сурагандарга, өз башын азат кылууну каалаган кулдарга садака кылган, намазды толук аткарган, зекетти төлөгөн, убадалашканда өз убадасында бекем турган жана кембагалдык, оору-сыркоо жана согуш убакыттарында сабырдуу болгон адамдар(дын ыймандуу пейилдери).! Мына ушулар (өз ыймандарында) чынчыл жана ушулар гана такыба кишилер

← Аят 174 📖 Аль-Бакара Аят 176 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

175Аят

Котормо — Аль-Бакара 175

Аль-Бакара сүрөсү Аят 175 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар адашууну хидаят (туура жол) ордуна, азапты кечирим ордуна сатып…

Сүрөсү Аят 175/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 173–177. Кыргызча: Русский.