সূরা আল-বাকারা — আয়াত 175

শব্দার্থ:

• اشْتَرَوُا – ক্রয় করেছে, বিনিময় করেছে, বিক্রি করে নিয়েছে।
• الضَّلَالَةَ – পথভ্রষ্টতা, বিভ্রান্তি।
• بِالْهُدَى – হিদায়াতের বিনিময়ে, সৎপথের পরিবর্তে।
• الْعَذَابَ – শাস্তি, আযাব।
• بِالْمَغْفِرَةِ – ক্ষমার বিনিময়ে।
• فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ – কী সাহসই না তাদের জাহান্নামের উপর! অর্থাৎ তারা কতই না ধৈর্য ধারণ করছে জাহান্নামের শাস্তি সহ্য করার জন্য (বিদ্রূপার্থে)।

তাফসীর:

যারা সত্য গোপন করে এবং আল্লাহর নাযিলকৃত বিধান লুকিয়ে পার্থিব স্বার্থ হাসিল করে, তারাই সেই লোক যারা হিদায়াতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা ক্রয় করেছে। অর্থাৎ তারা স্পষ্ট সত্য ও সরল পথ পরিত্যাগ করে ভ্রান্তি ও গোমরাহীকে নিজেদের জন্য গ্রহণ করেছে। আর তারা আল্লাহর ক্ষমা ও মাগফিরাতের পরিবর্তে শাস্তি ও আযাবকে কেনাবেচা করেছে। কারণ, তারা যখন জেনে-বুঝে সত্য গোপন করল, তখন তারা নিজেদের জন্য আল্লাহর ক্রোধ ও কঠিন শাস্তি অবধারিত করে নিল।

এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের এই আচরণে বিস্ময় প্রকাশ করে বলছেন: "ফামা আসবারাহুম আলান্নার" – অর্থাৎ কী আশ্চর্য! তারা জাহান্নামের আগুনের উপর কতই না ধৈর্যশীল! এখানে ধৈর্যের কথা বলা হয়েছে বিদ্রূপ ও তিরস্কারের ভাষায়। অর্থাৎ তারা এমন কাজ করছে যার পরিণাম জাহান্নাম, অথচ তারা যেন সেই আগুন সহ্য করার জন্য প্রস্তুত হয়ে গেছে। তারা যেন ভাবছে যে, জাহান্নামের শাস্তি তাদের জন্য সহজ হবে। এটি তাদের চরম মূর্খতা ও আত্মপ্রবঞ্চনার পরিচায়ক। আল্লাহ তাআলা তাদের এই সাহসিকতা ও নির্ভীকতায় বিস্মিত হয়েছেন, আর মানুষকেও তাদের এই আচরণে বিস্মিত হওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. জ্ঞান ও সত্য গোপন করা একটি মারাত্মক অপরাধ। যারা জেনে-বুঝে সত্য গোপন করে এবং মানুষকে বিভ্রান্ত করে, তারা আল্লাহর কাছ থেকে ক্ষমার পরিবর্তে শাস্তির পাত্র হয়ে যায়।
2. দুনিয়ার সামান্য স্বার্থের বিনিময়ে আখিরাতের চিরন্তন সাফল্য বিক্রি করা সবচেয়ে বড় ক্ষতি। হিদায়াত ও ক্ষমা হলো সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ, যা কোনো পার্থিব লাভের সাথে তুলনীয় নয়।
3. মানুষের উচিত সর্বদা সত্য কথা বলা এবং যে জ্ঞান আল্লাহ দিয়েছেন তা মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া। জ্ঞান গোপনকারীকে কিয়ামতের দিন আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত করা হবে।
4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, জাহান্নামের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন। যারা মনে করে তারা সহজে তা সহ্য করে নেবে, তারা চরম ভুলের মধ্যে রয়েছে। বরং আমাদের উচিত আল্লাহর ভয়ে সত্যের পথে চলা এবং তাঁর ক্ষমা কামনা করা।
5. একজন মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন এবং তাঁর ক্ষমা লাভ করা। দুনিয়ার কোনো লোভ-লালসা যেন আমাদেরকে এই মহান লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত না করে।