સૂરા અલ-બકરા — આયત 175

શબ્દોની સમજૂતી:

• اشْتَرَوُا: તેમણે ખરીદી લીધું, અદલાબદલી કરી લીધી.
• الضَّلَالَةَ: ભટકવું, સત્યમાર્ગથી દૂર થવું, કુફ્ર (અવિશ્વાસ).
• الْهُدَىٰ: સન્માર્ગ, ઈમાન (વિશ્વાસ).
• الْمَغْفِرَةِ: માફી, ક્ષમા.
• فَمَا أَصْبَرَهُمْ: તો તેમની ધીરજ કેટલી છે! આ શબ્દ આશ્ચર્ય અને ઠપકાના અર્થમાં છે.
• النَّارِ: જહન્નમની આગ.

આયતનો તફસીર (સમજૂતી):

આ લોકો એવા છે જેમણે સન્માર્ગના બદલે ભટકવાને પસંદ કરી લીધું. તેમણે ઈમાન અને હિદાયતને છોડીને કુફ્ર અને ગુમરાહીને અપનાવી લીધી. જેમ કોઈ વેપારી નફાના બદલે નુકસાનનો સોદો કરી લે, તેમ આ લોકોએ અલ્લાહની માફીના બદલે તેના અઝાબ (યાતના)ને ખરીદી લીધો. તેમણે જાણી જોઈને સત્યને છુપાવ્યું અને જે જ્ઞાન લોકો માટે જરૂરી હતું તેને ઢાંકી દીધું, જેના કારણે તેઓ સન્માર્ગથી ભટકી ગયા અને માફીના બદલે યાતનાને પોતાના ભાગે લઈ લીધી.

પછી અલ્લાહ તઆલા તેમની હાલત પર આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરતાં ફરમાવે છે: "તો તેમની ધીરજ કેટલી છે!" એટલે કે તેઓ એવા કામો કરી રહ્યા છે જે તેમને જહન્નમની આગ તરફ લઈ જાય છે, છતાં તેઓ તેમાંથી બચવાનો કોઈ પ્રયત્ન નથી કરતા, જાણે તેમને આગની યાતનાની કોઈ પરવા જ નથી. આ શબ્દોમાં તેમના માટે ઠપકો, ઉપહાસ અને ચેતવણી છે — કે તેઓ આગ પર ધીરજ રાખવા માટે કેટલા તૈયાર છે, જ્યારે તેમાંથી બચવું તો ખૂબ જ સહેલું હતું.

આયતમાંથી મળતી ફાયદા અને શીખ:

1. સન્માર્ગ અને ભટકવાની અદલાબદલી: આ આયત આપણને શીખવે છે કે હિદાયત (સન્માર્ગ) અલ્લાહની સૌથી મોટી નેઅમત (કૃપા) છે. જે વ્યક્તિ તેને છોડીને ગુમરાહી અપનાવે છે, તે ખરેખર ઘાટામાં છે. આપણે હંમેશાં અલ્લાહ પાસે હિદાયતની દુઆ માંગવી જોઈએ.
2. જ્ઞાન છુપાવવાનું ભયંકર પરિણામ: જે લોકો જાણી જોઈને સત્ય જ્ઞાન છુપાવે છે, તે આ દુનિયામાં જ નહીં, આખિરતમાં પણ મોટા નુકસાનમાં રહેશે. ઈલ્મ (જ્ઞાન) અમાનત છે, તેને છુપાવવું નહીં જોઈએ.
3. માફીની કદર કરો: અલ્લાહની મગફિરત (ક્ષમા) એ અમૂલ્ય ખજાનો છે. જે તેને છોડીને અઝાબને પસંદ કરે છે, તે કેટલો બદનસીબ છે! આપણે અલ્લાહની માફી માંગવી જોઈએ અને તેની રહેમતની કદર કરવી જોઈએ.
4. જહન્નમથી બચવાનો પ્રયત્ન કરો: આ આયત ચેતવણી આપે છે કે જહન્નમની આગ ખૂબ જ ભયંકર છે. જે લોકો એવા કામ કરે છે જે તેમને આગ તરફ લ