Suurah Al-Baqarah Aayad 175 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaasi waa kuwa ku gatay baadida Hanuun, Cadaabna dambidhaafid maxaa…

Al-Baqarah · 175/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal`azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum `alan Naar

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwaasi waa kuwa ku gatay baadida Hanuun, Cadaabna dambidhaafid maxaa uga adkaysi badan Naarta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ: Waxay ku beddesheen hanuunka (imaanka) hawl-qaadid (baadi), sida nin iibsada oo kale.
وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ: Waxay ku beddesheen dambi-dhaafka (naxariista Eebbe) cadaab.
فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ: Waa yaab iyo la yaab, macneheedu waa: maxaa u adkaysta Naarta! Waxay la mid tahay inay doorteen inay galaan Naarta iyagoon ka baqayn.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwaas oo ah kuwa qariya cilmiga diinta oo beddesha xaqa baadilka, waa kuwa iibsaday baadida (safka) halkii ay ka iibsan lahaayeen hanuunka (imaanka), waxayna ku beddesheen raaligelinta Eebbe iyo dambi-dhaafka cadaab. Waxaa lala yaabaa siday u adkaystaan Naarta! Waxay la mid tahay inay si ula kac ah u galeen wax keenaya Naarta, iyagoon danayn waxa ku dhex jira oo cadaab ah. Eebbe wuxuu la yaabban yahay geesinimadooda iyo dulqaadkooda ku aaddan falalka xun, isagoo ku tilmaamaya iyagoo ku hoosaysan xaqiro iyo dulleys.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Ka digtoonaanshaha beddelka xaqa baadilka: Aayaddu waxay noo muujinaysaa in qofka beddesha xaqa baadilka uu yahay mid khasaaray adduun iyo aakhiraba, sidaa darteed waa inaan ka fogaannaa wax kasta oo naga leexinaysa jidka toosan.
Qimaha cilmiga iyo faafinta: Kuwa qariya cilmiga diinta waxay galaan khatar weyn, sidaa darteed waa inaan faafinnaa cilmiga aan nahay kuwo aaminsan, islamarkaana aan uga digtoonaanno inaan qarino waxa Eebbe nagu faray inaan shaacinno.
Dulqaadka xun waa mid laga fogaado: Dulqaadka lagu ammaanay waa kan ku dhisan yahay samirka iyo adkaysiga jidka Eebbe, laakiin dulqaadka ku aaddan falalka xun waa mid lala yaabo oo keenaya khasaare, sidaa darteed waa inaan u adkaysannaa inaan falanayno xumaanta oo aan u dhaqaaqno wanaagga.
Naxariista Eebbe waa mid weyn: Aayaddu waxay noo xusuusinaysaa in dambi-dhaafka Eebbe uu yahay ni'ma weyn oo aan qofna gaari karin, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan helno raaligelintiisa isagoo aan u hoggaansamaynaa amarkiisa.

📜 Aayad 173-177 — Suurah Al-Baqarah

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wuxuu uun idinka reebay Bakhtiga, Dhiigga, Hilibka Doofaarka iyo wixii Eebbe Magiciisa waxaan ahayn lahu gawraco ruuxiise dhibaatooda (baahan) oon xadgudbin dulmina galin korkiisa dambi masaara (inuu) wax ka cuno Eebana waa dambi dhaafbadane Naxariisbadan.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

kuwa qariya waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaabka ah (Quraanka) kuna gata lacay yar kuwaasi kuma cunayaan (ma galinayaan) Calooshooda waxaan Naar ahayn, lamana hadlo Eebe Maalinta Qiyaame mana daahiriyo waxayna Mudan Cadaab daran.

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

kuwaasi waa kuwa ku gatay baadida Hanuun, Cadaabna dambidhaafid maxaa uga adkaysi badan Naarta.

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

arrintaas waxa ugu wacan in Eebe u soo dejiyey kitaabka xaqa ah kuwii iskudiiday kitaabkana waxay ku suganyihiin khilaaf Fog.

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Samo falku ma aha inaad wajiga u jeedisaan Qorax ka soo bax iyo Qorax u dhac laakin sama fale waa ruuxii rumeeya Eebe, Qiyaame Malaa'igta. Kitaabka (kutubta Alle), Nabiyada, oo siiya Xoolaha isagoo jeeel Qaraabada, Agoonta, Masaakiinta, Masaafirka, kura baryootama, Fakin qoor, oogana Salaadda, bixiyana Zakada, oofiyana ballankooda, markay ballamaan, Samra (adkaystana) Waqtiga saboolnimada. Kirrada iyo Dagaalka, kuwaasina waa kuwa ky runsheeqay Iimaankooda waana kuwa dhawrsada.

← Aayad 174 📖 Al-Baqarah Aayad 176 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

175Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 175

Suurah Al-Baqarah Aayad 175 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaasi waa kuwa ku gatay baadida Hanuun, Cadaabna dambidhaafid maxaa…

Suurah Aayad 175/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 173–177. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3