Аль-Бакара сүрөсү — Аят 174

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• يَكْتُمُونَ: жашыруучулар, жаап-жашырып кармоочулар.
• مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ: Аллах китептерде түшүргөн нерселерди (анын ичинде Мухаммед пайгамбардын сыпатын жана пайгамбарлыгын).
• يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا: ага аздыр-көптүр баа беришет, башкача айтканда, жашыруулары үчүн дүйнөлүк пайда алышат.
• مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ: ичтеринде оттон башка нерсе жешпейт, башкача айтканда, жеген нерселери тозокко алып барат.
• وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ: Аллах аларга сүйлөбөйт (жакшылык сөзү менен кайрылбайт).
• وَلَا يُزَكِّيهِمْ: аларды тазалабайт, күнөөлөрүнөн арылтпайт.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: кыйноочу азап.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, Аллах китептеринде түшүргөн нерселерди — анын ичинде Мухаммед пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) сыпатын жана башка акыйкаттарды — жашырып, аны жашыруулары үчүн дүйнөнүн азгырыктуу пайдасын алышкан адамдар, алар ичтерине оттон башка нерсе жешпейт. Бул алардын жегени тозок отуна айланат дегенди билдирет. Кыямат күнү Аллах аларга жакшы сөз менен кайрылбайт, тескерисинче, аларды жемелейт жана азаптайт. Аллах аларды күнөөлөрүнөн тазалабайт, аларды мактабайт. Аларга кыйноочу азап бар.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллахтын дининдеги акыйкатты жашыруу — оор күнөө. Бул аят акыйкатты ачык айтууга, аны жашырбоого чакырат.
• Дүйнөнүн азгырыктары үчүн акыйкатты жашыруу адамды тозокко алып барат. Бул дүйнөнүн убактылуу пайдасы үчүн акыретти сатпоо керектигин үйрөтөт.
• Аллах кыямат күнү күнөөкөрлөргө жакшы сөз айтпайт, аларды тазалабайт. Бул адилеттүү сот жана жоопкерчилик бар экенин эскертет.
• Ислам акыйкатты, адилеттикти жана чынчылдыкты үндөйт. Бул аят аркылуу ар бир адам акыйкатты жашырбай, аны жайылтууга умтулушу керектигин түшүнөбүз.
• Аллахтын азабынан коркуп, жакшылыкка умтулуу — ыймандуу адамдын милдети. Бул аят бизди акыйкат жолунда бекем турууга, дүйнөнүн азгырыктарына алданбоого чакырат.