سورت بقره آیت 175 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې د هدایت په بدله كې…

بقره · 175/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal`azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum `alan Naar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا هغه كسان دي چې د هدایت په بدله كې يې ګمراهي اخيستې ده او دمغفرت په بدله كې عذاب، نو (تعجب دى) دوى په اور باندې څومره صبر كوونكي دي!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

أولئک هغه کسان دي چې د هدایت پر ځای یې ګمراهي او د بخښنې پر ځای یې عذاب واخیست. نو د دوی د دې کړنې په اړه حیرانتیا ده چې څنګه د اور پر وړاندې صبر کوي! دا د دوی د جرئت او بې پروایۍ په اړه د الله تعالی له لوري حیرانتیا څرګندونه ده، او د دوی د بد حالت ښودنه ده.

د دې آیت د کلمو معناګانې:

اشتروا: د اخيستلو په معنا ده، یعني یو څه یې د بل څه په بدل کې واخیستل.
الضلالة: د حق لارې پرېښودل او د باطل لارې غوره کول.
بالهدى: د هدایت او سمې لارې په بدل کې.
العذاب: هغه سزا چې الله تعالی یې د ګناهګارانو لپاره تیار کړې ده.
بالمغفرة: د بخښنې او رحمت په بدل کې.
فما أصبرهم: د حیرانتیا او تعجب عبارت ده، یعني څومره عجیب ده چې دوی د اور پر وړاندې صبر کوي!

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې حق یې پېژندلی و، خو بیا هم یې د خپلې خوښې او دنیوي ګټو لپاره پټ کړ. دوی د ایمان پر ځای کفر، د هدایت پر ځای ګمراهي، او د الله تعالی د بخښنې پر ځای یې د هغه عذاب غوره کړ. دوی په داسې حال کې دا کار کوي چې پوهېږي چې دا به د دوی لپاره د تل پاتې اور لامل شي، خو بیا هم له دې کاره نه ډارېږي.

الله تعالی د دوی د دې کړنې په اړه حیرانتیا څرګندوي چې څنګه دوی داسې کار کوي چې دوی به د تل لپاره په اور کې واچوي، او دوی د دې اور پر وړاندې دومره صبر کوي لکه چې دوی ته د دې عذاب هیڅ اهمیت نه لري. دا د دوی د عقل د خرابۍ او د دوی د بې پروایۍ ښودنه ده.

ای مسلمانانو! تاسو له دې کسانو عبرت واخلئ او داسې مه کوئ چې د دنیا د لږې ګټې یا د خپلو خواهشاتو د پوره کولو لپاره د الله تعالی حکمونه پرېږدئ. په یاد ولرئ چې د الله تعالی رضا او د هغه د جنت ترلاسه کول د هر څه نه غوره دي. د قرآن کریم دا بیان موږ ته دا درس راکوي چې د ایمان او تقوا پر لاره ولاړ شئ، ځکه چې دا لاره د بریالیتوب او د تل پاتې خوشبختۍ لاره ده. الله تعالی موږ ته د هغه د لارې د پېژندلو او پر هغې د تللو توفیق ورکړي او موږ د هغه د عذاب نه وساتي. آمین!

📜 آیت 173-177 — سورت بقره

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بېشكه خبره دا ده چې هغه په تاسو باندې همدا مرداره او وینه او د خنزیر غوښه حرامه كړې ده او هغه څه (يې حرام كړي دي) چې په هغه باندې د غیرالله لپاره اواز كړى شوى وي، نو هغه څوك چې مجبوركړى شي، په دې حال كې چې نه سركشي كوونكى وي او نه (له حد نه) تېرېدونكى وي، نو په هغه باندې هېڅ ګناه نشته، یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

یقینًا هغه كسان چې هغه څه پټوي چې الله له (خپل) كتاب نه نازل كړي دي، او د دې په بدل كې لږ قیمت اخلي، (نو) دغه كسان، نه خوري (نه اچوي) په خپلو خېټو كې مګر اور، او د قیامت په ورځ به الله نه له دوى سره خبرې وكړي او نه به دوى پاك كړي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

دا ځكه چې بېشكه الله كتاب په حقه نازل كړى دى او یقینًا هغه كسان چې په كتاب كې يې اختلاف كړى دى؛ خامخا په ډېر لرې مخالفت كې دي

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

نېكي دا نه ده چې خپل مخونه د مشرق او مغرب په طرف وګرځوئ، او لېكن نېكي (د هغه چا) ده چې په الله او په ورځ د اخرت او په ملايكو او په كتابونو او په نبیانو يې ایمان راوړى دى او د هغه په مینه (كې) خپلوانو او یتیمانو او مسكینانو او مسافرو او سوالګرو ته مال وركوي او په (ازادولو د) څټونو كې (يې لګوي) او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د خپلو وعدو پوره كوونكي وي كله چې وعده وكړي، (خصوصًا) چې په سختۍ او تكلیف كې او د جنګ په وخت كې صبر كوونكي دي، دا هغه خلق دي چې رښتیني دي او همدغه خلق متقیان دي

→ آیت 174 📖 بقره آیت 176 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

175آیت

ژباړه — بقره 175

سورت بقره آیت 175 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې د هدایت په بدله كې…

سورت آیت 175/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 173–177. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3