సూరా అల్-బఖరా వచనం 175 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటివారే సన్మార్గానికి బదులుగా దుర్మార్గాన్ని మరియు క్షమాపణకు బదులుగా శిక్షను ఎన్నుకున్నవారు. ఎంత…

అల్-బఖరా · 175/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal`azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum `alan Naar

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇలాంటివారే సన్మార్గానికి బదులుగా దుర్మార్గాన్ని మరియు క్షమాపణకు బదులుగా శిక్షను ఎన్నుకున్నవారు. ఎంత సహనముంది వీరికి, నరకాగ్ని శిక్షను భరించటానికి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اشْتَرَوُا (ఇష్తరవ్): కొనుక్కోవడం, మార్చుకోవడం, పరివర్తన చేసుకోవడం.
الضَّلَالَةَ (అద్-దలాలా): మార్గభ్రష్టత, దారితప్పడం, అజ్ఞానం.
الْهُدَىٰ (అల్-హుదా): సన్మార్గం, మార్గదర్శకత్వం, హితబోధ.
الْعَذَابَ (అల్-అజాబ్): శిక్ష, యాతన, దండన.
الْمَغْفِرَةِ (అల్-మగ్ఫిరా): క్షమాపణ, పాపవిమోచనం.
فَمَا أَصْبَرَهُمْ (ఫమా అస్బరహుమ్): వారు ఎంతటి సహనశీలురు! ఎంతగా ఓర్చుకుంటున్నారు! (ఇది ఆశ్చర్యం మరియు నిందార్థకంగా వాడబడింది).
النَّارِ (అన్-నార్): నరకాగ్ని.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా, గత ఆయత్‌లలో పేర్కొనబడిన దుష్ప్రవర్తన గలవారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు దైవజ్ఞానాన్ని, ప్రజలకు అవసరమైన సత్యాన్ని దాచిపెట్టి, సన్మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి మార్గభ్రష్టతను ఎన్నుకున్నారు. అంటే, వారు హితబోధను పరిత్యజించి, దారితప్పడాన్ని స్వీకరించారు. అలాగే, అల్లాహ్ క్షమాపణకు బదులుగా ఆయన శిక్షను కొనుక్కున్నారు. వారు క్షమాపణకు అర్హులయ్యే మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, శిక్షకు దారితీసే పనులను చేసుకున్నారు.

అనంతరం అల్లాహ్ తఆలా ఆశ్చర్యం మరియు నిందార్థకంగా ఇలా అన్నాడు: "వారు నరకాగ్నిపై ఎంతటి సహనం చూపుతున్నారు!" అంటే, నరకాగ్నిలో పడేందుకు కారణమయ్యే పనులను వారు ఎంత ధైర్యంగా, నిర్లక్ష్యంగా చేస్తున్నారు! వారు నరక శిక్షను ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు, దానిని లెక్కచేయనట్లు ప్రవర్తిస్తున్నారు. ఇది వారి మూర్ఖత్వాన్ని, అజ్ఞానాన్ని, మరియు హృదయ కాఠిన్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. వారు నరకాగ్ని యొక్క భయంకరత్వాన్ని గురించి ఆలోచించకుండా, దానికి దారితీసే కర్మలను నిరంతరం చేస్తూనే ఉన్నారు. ఇది వారి పట్ల హెచ్చరిక మరియు ఉపదేశం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సత్యాన్ని దాచకూడదు: దైవజ్ఞానాన్ని, ప్రజలకు అవసరమైన సత్యాన్ని దాచిపెట్టడం వల్ల మార్గభ్రష్టత ఏర్పడుతుంది. ఇది మనలను నరకానికి దారితీస్తుంది.
సన్మార్గాన్ని ఎన్నుకోవాలి: హితబోధను స్వీకరించి, దారితప్పడాన్ని విడిచిపెట్టాలి. ఇది క్షమాపణకు మార్గం.
క్షమాపణ కోసం ప్రయత్నించాలి: అల్లాహ్ క్షమాపణను కోరుకోవాలి, శిక్షకు దారితీసే పనులను విడిచిపెట్టాలి.
నరకాగ్ని నుండి భయపడాలి: నరకాగ్ని యొక్క భయంకరత్వాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. దానిని లెక్కచేయకుండా పాపాలను చేయకూడదు.
అల్లాహ్ ఆశ్చర్యం మరియు నింద: అల్లాహ్ దృష్ట

📜 వచనం 173-177 — సూరా అల్-బఖరా

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

నిశ్చయంగా, ఆయన మీ కొరకు చచ్చిన జంతువు, రక్తం, పందిమాంసం మరియు అల్లాహ్ తప్ప ఇతరుల కొరకు జిబహ్ చేయబడిన దానిని (తినటాన్ని) నిషేధించి ఉన్నాడు. కాని ఎవరైనా గత్యంతరంలేక, దుర్నీతితో కాకుండా, హద్దు మీరకుండా (తిన్నట్లైతే) అట్టి వానిపై ఎలాంటి దోషం లేదు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణాప్రదాత

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ గ్రంథంలో అవతరింపజేసిన సందేశాలను దాచి, దానికి బదులుగా అల్పలాభం పొందుతారో, అలాంటి వారు తమ కడుపులను కేవలం అగ్నితో నింపుకుంటున్నారు మరియు అల్లాహ్ పునరుత్థాన దినమున వారితో మాట్లాడడు మరియు వారిని శుద్ధపరచడు మరియు వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

ఇదంతా ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఈ గ్రంథాన్ని సత్యంతో అవతరింపజేశాడు. మరియు నిశ్చయంగా, ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) గురించి భిన్నాభిప్రాయాలు గల వారు ఘోర అంతఃకలహంలో ఉన్నారు

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

వినయ విధేయత (ధర్మనిష్ఠాపరత్వం) అంటే మీరు మీ ముఖాలను తూర్పు దిక్కునకో, లేక పడమర దిక్కునకో చేయటం కాదు; కాని వినయ విధేయత (ధర్మనిష్ఠాపరత్వం) అంటే, అల్లాహ్ ను, అంతిమదినాన్ని, దేవదూతలను, ప్రతి దివ్యగ్రంథాన్ని మరియు ప్రవక్తలను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించడం; మరియు ధనంపై ప్రేమ కలిగి ఉండి కూడా, దానిని బంధువుల కొరకు అనాథుల కొరకు, యాచించని పేదల కొరకు, బాటసారుల కొరకు, యాచకుల కొరకు మరియు బానిసలను విడిపించడానికి వ్యయపరచడం, మరియు నమాజ్ ను స్థాపించడం, జకాత్ ఇవ్వడం మరియు వాగ్దానం చేసినప్పుడు తమ వాగ్దానాన్ని పూర్తి చేయడం. మరియు దురవస్థలో మరియు అపత్కాలాలలో మరియు యుద్ధ సమయాలలో స్థైర్యం కలిగి ఉండటం. ఇలాంటి వారే సత్యవంతులు మరియు ఇలాంటి వారే దైవభీతి గలవారు

← వచనం 174 📖 అల్-బఖరా వచనం 176 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

175వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 175

సూరా అల్-బఖరా వచనం 175 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటివారే సన్మార్గానికి బదులుగా దుర్మార్గాన్ని మరియు క్షమాపణకు బదులుగా శిక్షను ఎన్నుకున్నవారు. ఎంత…

సూరా వచనం 175/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 173–177. తెలుగులో: हिन्दी.