Аль-Бакара сүрөсү Аят 176 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул - Аллаһ китепти чындык менен түшүргөнү (бирок, алар ошол…

Аль-Бакара · 176/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba`eed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бул - Аллаһ китепти чындык менен түшүргөнү (бирок, алар ошол чындыкты жашыргандары) себептүү. Аллаһтын китеби (Тоорат) жөнүндө (бир өкүмүнө ишенип, экинчисине ишенбей) ар түрдүү (пикирде) болуп жаткан адамдар (чындыктан) алыс бөлүнүп-жарылууда калышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

ذَٰلِكَ — "Ошол" (бул жерде мурунку аяттарда айтылган азапка ишарат кылат).
الْكِتَابَ — "Китеп" (бул жерде Аллах тарабынан түшүрүлгөн ыйык китептердин баарын камтыйт).
بِالْحَقِّ — "Акыйкат менен" (эч кандай күмөнү жок, карама-каршылыгы жок).
اخْتَلَفُوا — "Алар карама-каршы келишти, айырмаланышты".
شِقَاقٍ — "Карама-каршылык, ажыроо, талаш-тартыш".
بَعِيدٍ — "Алыс" (туура жолдон жана акыйкаттан алыс).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул азап аларга ушундан улам берилет: Аллах Таала Өз пайгамбарларына ыйык китептерди акыйкат менен, эч кандай күмөнү жок жана карама-каршылыгы жок кылып түшүргөн. Бирок алар ага ишенишпей, каапырлык кылышты. Ал эми китеп жөнүндө талашып-тартышып, анын бир бөлүгүнө ишенип, экинчи бөлүгүн жашырып же четке кагып, айырмачылыкка түшкөндөр — алар акыйкаттан жана туура жолдон абдан алыс болгон карама-каршылык менен талаш-тартыштын ичинде. Алардын бул абалы Аллахтын китебин билдирүү жана түшүндүрүү милдетин талап кылганына карабастан, алар аны жашырып, бурмалап, өздөрүнүн каалоолоруна ылайык бөлүп-жарышты. Ошондуктан алар туура жолдон алыс кетишкен.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала китептерин акыйкат менен түшүргөн, ошондуктан аларды түшүндүрүү жана жеткирүү — ар бир адамдын милдети. Бул аят бизди илимди жашырбоого жана акыйкатты ачык айтууга чакырат.
Китеп жөнүндө талашып, анын айрым бөлүктөрүн гана кабыл алып, калганын четке кагуу — туура жолдон алыс кетүүнүн белгиси. Бул бизге ыйык китептердин баарына бирдей ишенүү жана алардын ортосунда айырмачылык жаратпоо керектигин үйрөтөт.
Ислам дини акыйкатты, ачык-айкындуулукту жана биримдикти үндөйт. Аллахтын китебине бүтүндөй моюн сунуу — бакыттын жана туура жолдун ачкычы.
Бул аят бизди Аллахтын сөзүн сүйүүгө, аны окуп-үйрөнүүгө жана ага бекем карманууга чакырат, анткени анда эч кандай карама-каршылык жок, ал толук акыйкат.

📜 Аят 174-178 — Аль-Бакара сүрөсү

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһ түшүргөн китепти (Тооратты, анын ичиндеги чындыкты) жаап-жашырган жана аны арзыбаган баага сата турган адамдар өз курсактарына оттон бөлөк нерсени жешпейт. Аллаһ Кыямат күнү аларга сүйлөбөйт жана аларды (жаман пейилдеринен) тазартпайт. Аларга кыйноочу азап бар

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Алар адашууну хидаят (туура жол) ордуна, азапты кечирим ордуна сатып алган адамдар. Алар Тозок отуна мынча сабырдуу

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Жакшылык жүзүңөрдү Чыгыш жана Батышка бурушуңар эмес. Бирок, жакшылык — Аллаһка, Акырет күнүнө, периштелерге, китепке, пайгамбарларга ишенген, өзү жакшы көргөн мал-дүйнөсүн тууган-уруктарга, жетимдерге, жакырларга, мусапырларга, (муктаж болуп) сурагандарга, өз башын азат кылууну каалаган кулдарга садака кылган, намазды толук аткарган, зекетти төлөгөн, убадалашканда өз убадасында бекем турган жана кембагалдык, оору-сыркоо жана согуш убакыттарында сабырдуу болгон адамдар(дын ыймандуу пейилдери).! Мына ушулар (өз ыймандарында) чынчыл жана ушулар гана такыба кишилер

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

О, момундар! Өлтүрүлгөндөр үчүн өч алуу силерге парыз кылынды: азат адамга азат адам, кулга кул, аялга аял (өлтүрүлөт). Ал эми, кимге (өлгөн) бурадары(нын жакындары) тарабынан кечирим берилсе, анда жакшылык менен моюн сунуу жана ага жакшынакай кылып төлөп берүү (парыз). Бул — силерге Раббиңер тарабынан берилген жеңилдик жана ырайым. Ким ушундан соң чектен чыкса, ага жан кыйноочу азап бар

← Аят 175 📖 Аль-Бакара Аят 177 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

176Аят

Котормо — Аль-Бакара 176

Аль-Бакара сүрөсү Аят 176 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул - Аллаһ китепти чындык менен түшүргөнү (бирок, алар ошол…

Сүрөсү Аят 176/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 174–178. Кыргызча: Русский.