Sure Bakara — Ayet 175

Kelime Anlamları:

• İştirâ (اشتروا): Satın almak, bir şeyi başka bir şeyle değiştirmek, takas etmek.
• Dalâlet (الضلالة): Doğru yoldan sapmak, hidayetin zıttı, cehalet ve küfür.
• Hüdâ (الهدى): Doğru yol, iman, rehberlik, Allah'ın gösterdiği hakikat.
• Azâb (العذاب): Elem verici ceza, acıklı azaplandırma.
• Mağfiret (المغفرة): Bağışlanma, günahların örtülmesi, Allah'ın affı.
• Sabr (الصبر): Dayanmak, katlanmak, nefsi tutmak, engellemek.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, önceki âyetlerde vasıfları anlatılan, Allah'ın indirdiği kitaplardaki gerçekleri gizleyen ve bunun karşılığında dünyalık menfaatler elde eden kimselerin acıklı durumunu gözler önüne sermektedir.

Onlar, hidayet yerine dalâleti, yani doğru yolu bırakıp sapıklığı; mağfiret yerine de azabı satın almışlardır. Yani imanı bırakıp küfrü, affedilmeyi bırakıp Allah'ın gazabını ve cezasını tercih etmişlerdir. Bu, akıl kârı olmayan, tam anlamıyla zararlı ve hüsran dolu bir alışveriştir. Çünkü onlar, geçici ve değersiz dünya menfaatleri karşılığında ebedî kurtuluşlarını, sonsuz saadetlerini ve Allah'ın bağışlamasını kaybetmişlerdir.

Allah Teâlâ burada hayret verici bir duruma dikkat çekerek buyuruyor ki: "Onların ateşe karşı ne kadar da dayanıklı olduklarını görüyorsunuz!" Bu ifade, onların cehennem azabına ne kadar pervasızca yaklaştıklarını, sanki o azaba dayanabileceklermiş gibi bir cesaretle günah işlemeye devam ettiklerini anlatmaktadır. Hâlbuki onların bu "sabır" dedikleri şey, aslında akılsızlık ve gaflettir. Çünkü hiçbir insan, Allah'ın azabına dayanamaz; o ateş, insanın derisini ve kemiklerini saran, asla tahammül edilemeyecek bir azaptır.

Bu âyet, bizlere önemli bir ders vermektedir: İnsan, dünyada yaptığı her seçimin sonucunu ahirette görecektir. Hidayet ile dalâlet, mağfiret ile azap arasında bir tercih yaparken çok dikkatli olmalıdır. Akıllı mümin, geçici dünya menfaatlerini değil, kalıcı ahiret kurtuluşunu tercih eder. Allah'ın kitabını gizlemek, hakkı bâtıl ile karıştırmak, insanları doğru yoldan alıkoymak gibi davranışlar, kişiyi bu hüsrana sürükleyen en büyük sebeplerdendir.

Ey iman edenler! Sakın ha, Allah'ın âyetlerini az bir dünya menfaati karşılığında satmayın. Biliniz ki Allah katında olanlar, sizin için daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hidayet üzere olmak, Allah'ın mağfiretine ermek, cehennem azabından kurtulmak; işte gerçek kazanç budur. Bu fırsatı kaçırmayın, tövbe kapısı açıkken O'na yönelin. Zira Allah, tövbe edenleri sever, günahları bağışlar ve merhametiyle kullarını kuşatır.