Аль-Бакара сүресі — Аят 175

1. Сөздердің мағынасы:

• اشْتَرَوُا — сатып алды, айырбастады. Мұнда "бір нәрсені екіншісіне ауыстырды" деген мағынада.
• الضَّلَالَة — адасушылық, тура жолдан таю.
• الْهُدَى — тура жол, басшылық, иман.
• الْعَذَاب — азап, қинау.
• الْمَغْفِرَة — кешірім, жарылқау.
• فَمَا أَصْبَرَهُمْ — "олар қандай шыдамды!" Бұл таңдану мен мінеу мағынасындағы сөз, яғни олардың отқа қарай ұмтылуына таңырқау білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттарда сипатталған адамдар туралы айтылады — олар адамдарға қажетті діни білімді жасырып, шындықты бүркемелегендер. Олар тура жолды, яғни иман мен басшылықты адасушылыққа айырбастап алды. Кешірім мен жарылқаудың орнына азапты таңдады. Олар дүниедегі өткінші пайда үшін мәңгілік бақытты сатып жіберді.

Алла Тағала олардың осы ісіне таңданып, міней отырып: "Олар тозаққа қандай шыдамды!" — дейді. Яғни олар тозаққа апаратын істерді істеуге соншалықты ынталы, тозақ отына төзе алатындай әрекет етеді. Бұл олардың ақылсыздығын, қате таңдауын көрсету үшін айтылған. Шын мәнінде, олар тозақ азабының қаншалықты ауыр екенін білсе, ондай істерге ешқашан бармас еді. Бұл сөз оларды кемсіту, мінеу және ескерту мағынасында айтылған.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Дұрыс таңдау — бақыттың кілті: Адам баласына әрқашан екі жол ұсынылады: тура жол мен адасушылық. Ақылды адам тура жолды таңдап, одан ешқашан айнымайды.
• Дүниелік пайда — мәңгілік бақыттан қымбат емес: Кейбір адамдар дүниелік ұсақ пайда үшін иманды, шындықты сатып жібереді. Бірақ бұл — ең үлкен зиян, ең ауыр шығын.
• Білімді жасыру — ауыр күнә: Адамдарға қажетті діни білімді жасыру, шындықты бүркемелеу — бұл адасушылыққа апаратын қауіпті жол. Әркім өз білімін адамдарға жеткізуге жауапты.
• Тозақтан қорқу — иманның белгісі: Тозақ азабының ауырлығын біліп, одан Аллаға сиыну — нағыз иманның белгісі. Ақылды адам тозаққа емес, жәннатқа ұмтылады.
• Алланың кешірімі — үлкен нығмет: Алланың кешірімі мен жарылқауы — адам баласына берілген ең үлкен сый. Оны бағаламау — нағыз бақытсыздық.
• Ислам — тура жол: Ислам діні адамды тура жолға бастайды, оны адасушылықтан сақтайды. Осы діннің қадірін біліп, оған мықтап ұстану — әрбір мұсылманның парызы.