Baqara surasi Oyat 175 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар адашувни ҳидоятга, азобни мағфиратга сотиб олганлардир. Дўзах ўтига…

Baqara · 175/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal`azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum `alan Naar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар адашувни ҳидоятга, азобни мағфиратга сотиб олганлардир. Дўзах ўтига қандоқ чидайдилар-а?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اشْتَرَوُا: sotib oldilar, ya'ni o'z ixtiyorlari bilan almashtirdilar.
الضَّلَالَةَ: haqiqatdan adashish, zolimlik va nodonlik.
بِالْهُدَى: hidoyat va to'g'ri yo'l o'rniga.
الْعَذَابَ: azob-uqubat.
بِالْمَغْفِرَةِ: mag'firat va kechirim o'rniga.
فَمَا أَصْبَرَهُمْ: ularning olovga nisbatan sabr-qanoatiga hayron qolish ma'nosida.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo ilmi yashirilgan, haqni yashirib, o'z manfaatlarini ko'zlagan kimsalarni ta'riflaydi. Ular hidoyat va to'g'ri yo'l o'rniga zalolat va adashishni, Allohning mag'firati va kechirimi o'rniga esa azobni tanladilar. Ya'ni, ular o'z ixtiyorlari bilan yaxshilik o'rniga yomonlikni, najot o'rniga halokatni sotib oldilar. Bu ularning o'ta ahmoqona va zararli ishi ekanini ko'rsatadi.

So'ngra Alloh taolo ularning holatiga hayron qolib: "Ularning olovga nisbatan sabri qanday ham zo'r!" deydi. Bu yerda "sabr" so'zi kinoya ma'nosida ishlatilgan — ya'ni ular do'zax azobiga chidashga go'yo tayyor turgandek, gunoh ishlarni qilishda davom etmoqdalar. Ular o'z qilmishlari bilan go'yo olovga kirishga sabr qilayotgandek, hech qanday tavba qilmaydilar va gunohlarini tark etmaydilar. Bu ularning jaholatini va oqibatni o'ylamasliklarini bildiradi.

Foydalar:

Inson o'z ixtiyori bilan yaxshi narsani yomon narsaga almashtirsa, bu uning aqlsizligi va ziyonkorligini ko'rsatadi. Shuning uchun har bir inson o'z tanlovlarida hushyor bo'lishi, haqni batilga almashtirmasligi kerak.
Ilmni yashirish yoki haqni buzib ko'rsatish katta gunoh bo'lib, insonni halokatga olib boradi. Alloh taolo ilm egalariga haqni oshkor qilishni buyurgan.
Bu oyat musulmonlarga saboq beradiki, ular doimo to'g'ri yo'ldan borishlari, gunoh va ma'siyatdan saqlanishlari, Allohning mag'firati va rahmatini qo'lga kiritishga intilishlari lozim. Chunki oxiratda faqat taqvo va yaxshi amallar kishiga foyda beradi.

📜 Oyat 173-177 — Baqara surasi

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Албатта, У зот сизларга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқанинг гўштини ва Аллоҳдан бошқага сўйилганни ҳаром қилди. Кимки мажбур бўлса-ю, зулм қилмай, ҳаддан ошмай (еса), унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Албатта, Аллоҳ китобда туширган нарсани беркитганлар ва уни озгина баҳога сотганлар, ана ўшалар қоринларига оловдан бошқа нарсани емаслар, уларга Аллоҳ қиёмат куни гапирмас ва уларни покламас. Уларга аламли азоблар бор.

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Ана ўшалар адашувни ҳидоятга, азобни мағфиратга сотиб олганлардир. Дўзах ўтига қандоқ чидайдилар-а?!

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Бунинг сабаби, албатта, Аллоҳ китобни ҳақ билан нозил қилган эди. Китоб хусусида ихтилоф қилганлар эса, тубсиз тортишувдадирлар.

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Яхшилик юзингизни машриқ ёки мағриб томонга буришингизда эмас. Лекин яхшилик ким Аллоҳга, охират кунига, фаришталарга, китобга, Пайғамбарларга иймон келтирса ва яхши кўрган молини қариндошларга, етимларга, мискинларга, ватангадоларга, тиланчиларга, қул озод қилишга берса, намозни қоим қилса, закот берса. Аҳд қилганда аҳдига вафо қилувчилар, камбағаллик, қийинчилик пайтида ва шиддат вақтида ҳам сабр қилувчиларга, ана ўшалар содиқ бўлганлардир. Ана ўшалар тақводорлардир.

← Oyat 174 📖 Baqara Oyat 176 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

175Oyat

Tarjima — Baqara 175

Baqara surasi Oyat 175 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар адашувни ҳидоятга, азобни мағфиратга сотиб олганлардир. Дўзах ўтига…

Sura Oyat 175/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 173–177. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3