سورت بقره آیت 176 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې بېشكه الله كتاب په حقه نازل كړى…

بقره · 176/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba`eed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا ځكه چې بېشكه الله كتاب په حقه نازل كړى دى او یقینًا هغه كسان چې په كتاب كې يې اختلاف كړى دى؛ خامخا په ډېر لرې مخالفت كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شِقَاقٍ: مخالفت، دښمني، جلاوالی او لانجه.
بَعِيدٍ: له حق او سمې لارې ډېر لرې.

تفسیر:

دا عذاب چې دوی ته رسېدلی، د دې لپاره دی چې الله تعالی خپل کتابونه (تورات، انجیل او نور الهي کتابونه) په حق سره نازل کړي وو، یعنې په داسې حقایقو سره چې له هر ډول شک او تناقض څخه پاک وو. خو دوی (اهل کتاب) په دې کتابونو کې اختلاف وکړ، ځینو یې ومنل او ځینو یې رد کړل، او هغه څه یې پټ کړل چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم د راتګ خبره پکې وه.

هغه کسان چې په کتاب کې اختلاف کوي، یعنې په ځینو برخو ایمان راوړي او په ځینو برخو کفر کوي، دوی په یوه سخته مخالفت او جلاوالي کې ګیر دي چې له حق، سمې لارې او د پوهې له لارې څخه ډېره لرې ده. دوی نه یوازې له حق څخه لرې شوي، بلکې د خپلو اختلافاتو له امله په داسې شخړه کې ښکیل دي چې دوی یې د نجات او هدایت له لارې څخه بې برخې کړي دي. دا اختلاف د دوی د سرکشۍ او د الله تعالی د نازل کړي حق د پټولو له امله دی.

فايدې:

الله تعالی خپل کتابونه په حق سره نازل کړي، او دا زموږ پر دنده ده چې د هغوی پیروي وکړو او له هر ډول تحریف او پټولو څخه یې وساتو.
په کتاب کې اختلاف او د ځینو برخو منل او د ځینو رد کول د ایمان د کمزورتیا او له حق څخه د لرې والي نښه ده؛ مومن باید په ټول کتاب ایمان راوړي.
د علم پټول او د حقایقو له خلکو څخه پټول د عذاب لامل ګرځي، نو باید علم خپور کړو او له خلکو سره یې شریک کړو.
دا آیت موږ ته د قرآن کریم د پیروي او د هغه د احکامو د منلو لارښوونه کوي، ځکه چې قرآن هغه کتاب دی چې په حق سره نازل شوی او تر قیامته پورې به سم لارښود وي.

📜 آیت 174-178 — سورت بقره

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

یقینًا هغه كسان چې هغه څه پټوي چې الله له (خپل) كتاب نه نازل كړي دي، او د دې په بدل كې لږ قیمت اخلي، (نو) دغه كسان، نه خوري (نه اچوي) په خپلو خېټو كې مګر اور، او د قیامت په ورځ به الله نه له دوى سره خبرې وكړي او نه به دوى پاك كړي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

دا هغه كسان دي چې د هدایت په بدله كې يې ګمراهي اخيستې ده او دمغفرت په بدله كې عذاب، نو (تعجب دى) دوى په اور باندې څومره صبر كوونكي دي!

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

نېكي دا نه ده چې خپل مخونه د مشرق او مغرب په طرف وګرځوئ، او لېكن نېكي (د هغه چا) ده چې په الله او په ورځ د اخرت او په ملايكو او په كتابونو او په نبیانو يې ایمان راوړى دى او د هغه په مینه (كې) خپلوانو او یتیمانو او مسكینانو او مسافرو او سوالګرو ته مال وركوي او په (ازادولو د) څټونو كې (يې لګوي) او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د خپلو وعدو پوره كوونكي وي كله چې وعده وكړي، (خصوصًا) چې په سختۍ او تكلیف كې او د جنګ په وخت كې صبر كوونكي دي، دا هغه خلق دي چې رښتیني دي او همدغه خلق متقیان دي

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! پر تاسو باندې د وژل شويو په باره كې (د) قصاص (قانون) فرض كړى شوى دى، ازاد د ازاد په بدل كې، او غلام د غلام په بدل كې، او ښځه د ښځې په بدل كې (قصاصېږي)، پس هغه څوك چې هغه ته د خپل ورور له جانبه د څه شي معافي وكړى شي، نو په ښې طریقې سره مطالبه (لازم) ده، او هغه (د مقتول ولي) ته په نېكې طرېقې سره اداكول (لازم) دي، دا ستاسو د رب له جانبه اساني او مهرباني ده، نو له دې نه پس چې چا زیاتى وكړ، نو د هغه لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

→ آیت 175 📖 بقره آیت 177 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

176آیت

ژباړه — بقره 176

سورت بقره آیت 176 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې بېشكه الله كتاب په حقه نازل كړى…

سورت آیت 176/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 174–178. پښتو: فارسی.