Baqara surasi Oyat 183 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилганидек, сизларга ҳам рўза…

Baqara · 183/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٨٣

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba `alaikumus Siyaamu kamaa kutiba `alal lazeena min qablikum la`allakum tattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилганидек, сизларга ҳам рўза фарз қилинди. Шоядки тақводор бўлсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

كُتِبَ عَلَيْكُمُ: sizlarga farz qilindi, buyurildi.
الصِّيَامُ: ro'za tutish, ya'ni tong yorishishidan quyosh botguncha yeyish-ichish va boshqa ro'zani buzadigan narsalardan o'zini tiyish.
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: Allohga itoat qilish va gunohlardan saqlanish orqali taqvo hosil qilishingiz uchun.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, amallarini shariatga mos qilgan mo'minlar! Alloh taolo sizlardan oldin o'tgan ummatlarga (avvalgi payg'ambarlar va ularning qavmlariga) ro'za tutishni farz qilganidek, sizlarga ham ro'za tutishni farz qildi. Bu farz, avvalgi ummatlarning kitoblarida ham bo'lganidek, sizlarning kitobingizda ham mustahkam o'rin olgan. Ro'za sizlarga shunday buyurildiki, bu orqali sizlar Rabbingizga taqvo qilishingiz, ya'ni Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanishingiz va gunohlar bilan Uning o'rtasida to'siq qo'yishingiz lozim. Chunki ro'za nafsoniy istaklarni tiyish, sabr va irodani mustahkamlash orqali insonni gunohlardan uzoqlashtiradi va taqvoga yetaklaydi. Bu ibodat barcha ummatlarga umumiy bo'lib, u insonni poklaydi va Allohga yaqinlashtiradi.

Foydalar:

Ro'za islomda muhim ibodat bo'lib, u avvalgi payg'ambarlar davridan beri davom etib kelgan, bu esa uning qadrini va Alloh nazdida ulug'ligini ko'rsatadi. Musulmonlar bu ibodatni bajarish orqali o'tgan ummatlarning izidan borib, ular bilan ma'naviy birlik hosil qiladilar.
Ro'za taqvoga erishishning eng buyuk vositalaridan biridir. Chunki u insonni o'z nafsi ustidan hukmron bo'lishga, sabr va chidamlilikka o'rgatadi, bu esa gunohlardan saqlanishga yordam beradi.
Ushbu oyat mo'minlarga xitob qilib, ularni Allohning amriga bo'ysunishga undaydi. Bu esa iymonning amaliy hayotda namoyon bo'lishini ta'kidlaydi — iymon faqat so'zda emas, balki amalda ham bo'lishi kerak.
Ro'za orqali inson ochlik va tashnalikni his qilib, muhtojlarning ahvolini tushunadi, bu esa rahm-shafqat va saxovat tuyg'ularini kuchaytiradi, jamiyatda o'zaro yordam va mehr-muruvvatni oshiradi.
Bu oyat musulmonlarga ro'za farziyatini yengillik va xushxabar bilan yetkazadi, chunki bu ibodat ularni dunyo va oxiratda baxt-saodatga yetaklovchi yo'ldir.

📜 Oyat 181-185 — Baqara surasi

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бас, гуноҳи фақат ўзгартирганларнинг ўзига бўлади. Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва билувчидир.

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Кимки васият қилувчидан тойилиш ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқса, бас, уларнинг орасини ислоҳ қилса, унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир. Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир. Агар билсангиз, рўза тутмоғингиз сиз учун яхшидир.

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ баёнотлар бўлиб, Қуръон туширилгандир. Сиздан ким у ойда ҳозир бўлса, рўзасини тутсин. Ким бемор ёки сафарда бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутади. Аллоҳ сизларга енгилликни хоҳлайди ва сизларга қийинчиликни хоҳламайди. Саноғини мукаммал қилишингиз ва сизни ҳидоятга бошлаган Аллоҳни улуғлашингиз учун. Шоядки шукр қилсаларингиз.

← Oyat 182 📖 Baqara Oyat 184 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

183Oyat

Tarjima — Baqara 183

Baqara surasi Oyat 183 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилганидек, сизларга ҳам рўза…

Sura Oyat 183/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 181–185. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3