Suuratu Al-Baqarah — Aaya 191

Ma'anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• ثَقِفْتُمُوهُمْ: Nde on tawti ɓe, ɗum woni nde on heɓi ɓe e baawal mon.
• الْفِتْنَةُ: Ko shirka e yeddoore diina, e fii nde ɓe ngalaa goongungal e Alla, ɓe ndañata gorko e diina makko.
• أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ: Ko ɓuri mawnude e tiiɗude e warngo.

Firo Aaya (Tafsir):

Allaahu Ta'aala yamiri mo'umminuun nde ɓe mbara ɓen cukkiiɓe e maɓɓe (ɓen wujjuɓe e diina) to kala nokku ɓe tawti ɓe, ɓe ngoɗɗina ɓe e nokku mo ɓe ngoɗɗini mo'umminuun e mayri, ɗum woni Makka, sabu ɓen keefeeri en ko adii nde ɓe ngoɗɗinta mo'umminuun e mayri. Ɗum woni yoɓre e maɓɓe. Ɗoon e ɗoon, fitna (ko shirka e ndañde gorko e diina makko) ɓuri tiiɗude e warngo, sabu fitna ko halkaare diina e hakkille, ɗum ɓuri bonde e warngo ɓalli tan.

Allaahu yamiri kadi nde on kaftataa e haɓde e ɓe ka Juulirde Hormaandi (Kaaba) haa nde ɓe puɗɗa haɓde e mon ton. Kono si ɓe puɗɗii haɓde e mon ka nokku hormaaɗo oo, haray on haɓɓii ɓe ton, on wara ɓe, sabu ɓe foolii e bonnude hormaare nokku oo. Nden yoɓre ɗoon ko nii Allaahu yoɓirta keefeeri en ɓen, ɗum woni yoɓre nde ɓe njiɗataa e maɓɓe, sabu ɓe ngoongii e yeddoore Alla e haɓde e diina makko.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aaya oo):

• Allaahu Ta'aala yamiri ndeenka e hoore keefeeri en e haɓde e ɓe, kono e nder keeri diina, ɗum holli diina lislaamu ko diina tiiɗuka e hakkeeji mum.
• Hormaare Juulirde Hormaandi e Makka ina mawni e Alla, ɗum holli diina lislaamu ina teddina nokkuuji hormaaɗi, kono nde ɓe njoolii e hormaare, haray yoɓre maɓɓe ko haɓde e ɓe.
• Fitna (shirka e ndañde gorko e diina makko) ko ɓuri bonde e warngo, ɗum holli diina lislaamu ina reena diina e hakkille yimɓe, e ɗum woni ko ɓuri mawnude e hoore makko.
• Aaya oo ina janngina mo'umminuun yo ɓe keɓu tiɗɗinaare e hakkille ɓeyduka e nder luural, ɓe ndaaraa ko ɓuri mawnude e ko ɓuri famɗude, ɓe cuusa ko ɓuri moƴƴude e diina maɓɓe.