Sura El-Bekara — Ajet 191

Značenja riječi:

• ثَقِفْتُمُوهُمْ – gdje god ih nađete i nad njima izvojite prevlast.
• الْفِتْنَةُ – ovdje znači širk (nevjerovanje u Allaha) i odvraćanje ljudi od islama.
• أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ – teže i veće je od ubijanja.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, naređuje vjernicima da se bore protiv onih koji ih napadaju od mušrika, i to gdje god ih zateknu, te da ih protjeraju iz mjesta iz kojeg su oni protjerali muslimane – a to je Mekka. Zatim Allah objašnjava razlog i mudrost te borbe: fitna, odnosno širk i odvraćanje ljudi od Allahove vjere, te vraćanje vjernika u nevjerstvo, teža je i veća šteta od ubijanja. Zatim dolazi posebna odredba koja se odnosi na poštivanje svetosti Mesdžidul-harama: ne započinjite borbu protiv njih kod Časnog hrama sve dok vas oni tu ne napadnu. Ako vas oni napadnu na tom mjestu, onda se borite protiv njih i ubijajte ih. To je kazna za nevjernike – da im se uzvrati onako kako su oni postupili, i to je odmazda koja će ih odvratiti od njihove agresije i nepravde.

Pouke iz ajeta:

• Borba u islamu nije agresija, već odbrana od onih koji napadaju vjernike i ugrožavaju njihovu vjeru i život.
• Zaštita vjere i slobode ibadeta važnija je od života, jer je fitna (širk i odvraćanje od islama) teža od smrti.
• Islam uči poštivanju svetih mjesta i zabranjuje nasilje na njima, osim u krajnjoj nuždi kada je odbrana neophodna.
• Pravda u islamu znači da svako dobije zasluženu kaznu za svoje postupke – ko započne agresiju, biće zaustavljen na isti način.
• Ovaj ajet pokazuje da islam nalaže umjerenost i ravnotežu čak i u ratu, te da muslimani ne smiju prekoračiti granice koje je Allah odredio.