Suuratu Al-Baqarah Aayah 191 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Warra isiniin lolan) bakkuma isaan argitanitti isaan ajjeesaaIddoo isaan isin…

Al-Baqarah · 191/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

Waqtuloohum haisu saqif tumoohum wa akhrijoohum min haisu akhrajookum; walfitnatu ashaddu minal qatl; wa laa tuqaatiloohum `indal Majidil Haraami hattaa yaqaatilookum feehi fa in qaatalookum faqtuloohum; kazaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Warra isiniin lolan) bakkuma isaan argitanitti isaan ajjeesaaIddoo isaan isin baasan irraas isaan baasaaShirkiitu ajjeechaa caalaa hamaadhaMasjidal-Haraam biratti, yoo isaan isa keessatti isin waraanan malee isin isaan hin waraaninaaYoo isaan isin waraanan, isinis isaan ajjeesaa; galanni kaafirootaa akkuma kana

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ثَقِفْتُمُوهُمْ (thaqiftumuuhum): Isaan argitan ykn isaan qabattan.
الْفِتْنَةُ (al-fitnatu): Shirkiifi kufrii, akkasumas Muslimoota karaa Islaamaa irraa deebisuuf yaalii.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (al-Masjid al-Haraam): Masjiida Kabiraa Makkaa keessa jiru.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muslimoota, warra isin waraanan mushrikoota ta'an bakka isaan argitanitti isaan ajjeesaa. Isaan bakka isin itti baasan, jechuunis Makkaa, isaanis achi keessaa baasaa. Dhugumatti, shirkii fi kufriin isaan keessa jiru, akkasumas Muslimoota karaa Rabbii irraa deebisuuf carraa barbaaduu isaanii, ajjeesuu isin irraa ka'e caalaa hamaa fi guddaa ta'a. Masjiida Kabiraa biratti isaan waraansuu hin jalqabinaa, kunis kabaja Masjiida Kabiraatiif, hanga isaan masjiida keessatti isin waraananitti. Yoo isaan masjiida keessatti isin waraanan, isinis achi keessatti isaan ajjeesaa. Kunis akkuma kana, adabbii kuffaarotaati.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbii isa Guddaan Muslimoota warra isaan miidhu irraa of eeguuf hayyama kenna, kunis jireenya fi bilisummaa isaanii eeguuf.
Shirkii fi kufriin miidhaa guddaa qaba, kunis ajjeesuu irraa ka'e caalaa hamaa waan ta'eef.
Masjiida Kabiraan iddoo kabajamaa fi qulqulluudha, kanaafuu nagaa fi tasgabbii isaa eeguun dirqama.
Rabbii isa Guddaan warra miidhaa uuman irratti adabbii sirrii ta'e kenna, kunis haqa fi walqixxummaa agarsiisa.
Aayichi Muslimoota warra isaan waraanu irratti of eeguu fi haqa isaanii gaafachuu barsiisa, kunis Islaamni amanamummaa fi nagaa kabajuuf qophii ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 189-193 — Suuratu Al-Baqarah

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(Yaa Muhammad!) Waa’ee baatii reefuu baatu irraa si gaafatu“Isheen namootaaf kan yeroo ibsituufi hajji (beeksiftuu)dha” jedhiDalagaan gaariin manneen boroo isaaniitiin seenuu keessanii mitiGaruu dalagaan gaariin (iimaana) nama Rabbiin sodaatuutiManneen balbaluma isheetiin seenaa; akka milkooftaniif jecha Rabbiinis sodaadhaa

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Karaa Rabbii keessattis warra isiniin lolaniin lolaaDaangaas hin dabrinaaRabbiin warra daangaa dabran hin jaalatu

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Yoo isaan (waraana) dhaabanii amantii seenan Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Hanga shirkiin hafee amantiin Rabbiif qofa ta’utti isaaniin lolaaYoo isaan (lola) dhiisan, warra miidhaa hojjatu irratti malee diinomuun hin jiru

← Aayah 190 📖 Al-Baqarah Aayah 192 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

191Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 191

Suuratu Al-Baqarah Aayah 191 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Warra isiniin lolan) bakkuma isaan argitanitti isaan ajjeesaaIddoo isaan isin…

Suuratu Aayah 191/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 189–193. Afaan Oromoon: العربية.