സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 191

പദവിവരണം:

* ഥഖിഫ്തുമൂഹും: നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയും അവരുടെമേൽ ശക്തി നേടുകയും ചെയ്താൽ.

* ഫിത്ന: ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം അല്ലാഹുവിൽ അവിശ്വസിക്കുക, ബഹുദൈവാരാധന നടത്തുക, ഇസ്ലാമിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുക, സത്യവിശ്വാസികളെ അവരുടെ മതത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നിവയാണ്.

* മസ്ജിദുൽ ഹറാം: മക്കയിലെ വിശുദ്ധ പള്ളി.

തഫ്സീർ:

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ബഹുദൈവാരാധകരെ നിങ്ങൾ എവിടെ വച്ച് കണ്ടെത്തിയാലും അവരെ വധിക്കുക. അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് (മക്കയിൽ നിന്ന്) നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക. കാരണം, അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത അതിക്രമം വളരെ വലുതാണ്. അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്നും നാട്ടിൽ നിന്നും പുറത്താക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ മതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഓർക്കുക: ഫിത്ന (അവിശ്വാസവും, ബഹുദൈവാരാധനയും, മതത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുന്നതും) യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ അവരെ വധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരവും കഠിനവുമായ കുറ്റമാണ്. കാരണം, അത് മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെയും അവന്റെ പരലോക ജീവിതത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ ഫിത്ന ഇല്ലാതാക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, വിശുദ്ധ മസ്ജിദുൽ ഹറാമിന്റെ പരിസരത്ത് വച്ച് അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ആരംഭിക്കരുത്. ആ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തിന്റെ പവിത്രത നിങ്ങൾ മാനിക്കണം. എന്നാൽ അവർ അവിടെ വച്ച് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അവിടെ വച്ചും നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് അവരെ നേരിടുക. അവരുടെ അതിക്രമത്തിനുള്ള പ്രതിഫലം ഇതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും അവിടെ അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവിശ്വാസികൾക്കുള്ള ശിക്ഷ ഇതുതന്നെയാണ്.

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, ഇസ്ലാം അനീതിക്കും അതിക്രമത്തിനും എതിരെ നിലകൊള്ളുന്ന മതമാണ് എന്നാണ്. എന്നാൽ അതേ സമയം, അത് വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളെയും സമാധാനത്തെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നാം എപ്പോഴും നീതിയും സമാധാനവും പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, അവന്റെ മതത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും വേണം. അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും സത്യമാർഗ്ഗം കാണിച്ചുതരട്ടെ.