Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ثَقِفْتُمُوهُمْ — kamu menemuinya atau dapat menangkap mereka.
- الْفِتْنَةُ — kekufuran, syirik, dan usaha menghalang manusia daripada Islam.
- أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ — lebih besar dan lebih berat dosanya daripada pembunuhan.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, perintahkanlah oleh Allah untuk memerangi orang-orang musyrik yang memerangi kamu di mana sahaja kamu bertemu dengan mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka usir kamu dahulu, iaitu kota Mekah. Ini kerana mereka telah mengusir Rasulullah ﷺ dan para sahabat dari kampung halaman mereka dengan penuh kezaliman.
Kemudian Allah menjelaskan bahawa fitnah — iaitu kekufuran, syirik, dan usaha menghalang manusia daripada jalan Allah serta memaksa mereka meninggalkan agama — adalah lebih berat dan lebih besar dosanya daripada pembunuhan. Maka jika mereka memerangi kamu kerana agama, maka berperanglah dengan mereka adalah lebih ringan daripada membiarkan fitnah itu terus merebak.
Akan tetapi, Allah melarang kamu memulakan peperangan di sekitar Masjidil Haram sebagai menghormati kesuciannya, sehingga mereka memulakan peperangan terhadap kamu di dalamnya. Jika mereka menyerang kamu di tempat itu, maka perangilah mereka di sana. Demikianlah balasan yang setimpal bagi orang-orang kafir yang melanggar kesucian dan menceroboh.
Ayat ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang menjaga kesucian dan kehormatan, tetapi tidak sekali-kali membiarkan kezaliman dan penindasan berleluasa. Islam mengutamakan keamanan dan kedamaian, namun apabila pihak musuh memulakan pencerobohan, maka umat Islam berhak mempertahankan diri dan agama mereka.
Renungilah wahai saudara seislam, betapa indahnya ajaran Islam yang mengimbangi antara kasih sayang dan ketegasan. Kita tidak disuruh menzalimi sesiapa, tetapi kita juga tidak boleh berdiam diri apabila agama dan kehormatan kita dicabuli. Semoga Allah mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap agamaNya dan kekuatan untuk membela kebenaran dengan hikmah.
📜 Ayat 189-193 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 191
Surah Al-Baqarah Ayat 191 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja…Surah Ayat 191/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 189–193. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








