سوره بقرہ آيت 191 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جتي لَھونِ اتي ڪُھونِ ۽ جتان اوھان کي لوڌيائون…

بقرہ · 191/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

Waqtuloohum haisu saqif tumoohum wa akhrijoohum min haisu akhrajookum; walfitnatu ashaddu minal qatl; wa laa tuqaatiloohum `indal Majidil Haraami hattaa yaqaatilookum feehi fa in qaatalookum faqtuloohum; kazaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جتي لَھونِ اتي ڪُھونِ ۽ جتان اوھان کي لوڌيائون اُتان لوڌيونِ ۽ فتنو (يعني شرڪ) ويڙھ کان ڏاڍو (بڇڙو) آھي، ۽ اوھين تعظيم واريءَ مسجد وٽ (ايسين) نه وڙھونِ جيسين منجھس اوھان سان (نه) وڙھن. پوءِ جيڪڏھن اوھان سان وڙھن ته اُنھن کي ماريو، ڪافرن جي سزا اِئين آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ثَقِفْتُمُوهُمْ: اوھان کين لڀي ورتو ۽ مٿن قابو حاصل ڪيو.
الْفِتْنَةُ: هتي مراد شرڪ ۽ ڪفر آهي، يعني الله سان ٻين کي شريڪ ڪرڻ ۽ مسلمانن کي دين کان روڪڻ.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: مڪي شريف ۾ موجود مقدس مسجد، يعني خانہ ڪعبه.
كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ: اهڙي طرح ڪافرن جي سزا آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! جن مشرڪن اوھان سان جنگ ڪئي آهي، انھن سان جنگ ڪريو ۽ کين جتي به لڀو، اتي قتل ڪريو. ۽ انھن کي انھيءَ جاءِ تان ڪڍي ڇڏيو، يعني مڪي مان، جتان انھن اوھان کي ڪڍيو هو. ياد رکو ته ڪفر ۽ شرڪ، ۽ مسلمانن کي دين کان روڪڻ، قتل کان به وڌيڪ سخت ۽ وڏو گناهه آهي. انھيءَ ڪري انھن کي جيئن اهي اوھان سان ڪري رهيا آهن، تيئن اوھان به انھن سان ڪريو.

پر مسجد حرام وٽ انھن سان جنگ جي شروعات نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته ان جي حرمت ۽ احترام وڏو آهي، تان جو اهي پاڻ اتي اوھان سان جنگ شروع ڪن. جيڪڏهن اهي مسجد حرام ۾ اوھان سان جنگ ڪن، ته پوءِ اوھان به انھن کي اتي قتل ڪريو. اهڙي طرح ڪافرن جي سزا آهي، يعني جيئن اهي ڪن، تيئن انھن سان ورتاءُ ڪيو وڃي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ مسلمانن کي انصاف ۽ حڪمت سان جنگ ڪرڻ جي هدايت ڪئي آهي، ته جيئن ظلم ۽ زيادتي جو خاتمو ٿئي.
شرڪ ۽ ڪفر کان بچڻ ۽ دين جي حفاظت ڪرڻ، جان جي حفاظت کان به وڌيڪ اهم آهي.
مسجد حرام جهڙي مقدس جاءِ جي حرمت جو خيال رکڻ گهرجي، ۽ اتي جنگ جي شروعات نه ڪجي.
اسلام هميشه امن ۽ انصاف جو درس ڏئي ٿو، ۽ ظلم جي خلاف آواز بلند ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت مسلمانن لاءِ رحمت ۽ ڪاميابي جو ذريعو آهي.

📜 آيت 189-193 — سوره بقرہ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(اي پيغمبر) توکان چنڊن (يعني مھينن) بابت پڇن ٿا، چؤ ته اِھي ماڻھن ۽ حج لاءِ وقت مُقرر ٿيل آھن، ۽ چڱائي (ھن ۾) نه آھي ته (احرام جي حالت ۾) گھرن ۾ سندن پٺين پاسن کان اچو پر (اصل) چڱائي (اُنھيءَ لاءِ) آھي جيڪو (الله کان) ڊڄي، ۽ گھرن ۾ سندن درن کان اچو، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

جيڪي اوھان سان وڙھن تن سان الله جي واٽ ۾ وڙھو ۽ حد کان نه لنگھو، ڇوته الله حد کان لنگھندڙن کي پيارو نه رکندو آھي.

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن بس ڪن (ته اوھين به بس ڪريو ڇو) ته الله بخشڻھار مھربا ن آھي.

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

۽ ايستائين اُنھن سان وڙھو جيستائين فتنو (يعني شرڪ) نه رھي ۽ خاص الله جو دين ٿئي، پوءِ جيڪڏھن بس ڪن ته ظالمن کانسواءِ ڪنھين تي وڌيڪ ھلت ڪرڻ نه جڳائي.

→ آيت 190 📖 بقرہ آيت 192 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

191آيت

ترجمو — بقرہ 191

سوره بقرہ آيت 191 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جتي لَھونِ اتي ڪُھونِ ۽ جتان اوھان کي لوڌيائون…

سوره آيت 191/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 189–193. سنڌيءَ ۾: اردو.