Bakara · 191/286
Meal Okunuş — Bakara
وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝١٩١
Waqtuloohum haisu saqif tumoohum wa akhrijoohum min haisu akhrajookum; walfitnatu ashaddu minal qatl; wa laa tuqaatiloohum `indal Majidil Haraami hattaa yaqaatilookum feehi fa in qaatalookum faqtuloohum; kazaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 Türkçe Anlam
Onları bulduğunuz yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne çıkarmak, adam öldürmekten daha kötüdür. Mescidi Haram'ın yanında, onlar savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa onları öldürün. İnkar edenlerin cezası böyledir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sekiftümühüm (ثَقِفْتُمُوهُمْ): Onları nerede bulursanız, nerede ele geçirirseniz.
  • Fitne (الْفِتْنَةُ): Burada küfür, şirk ve insanları İslam'dan alıkoyma, mümini dininden döndürme çabası anlamındadır.
  • Mescid-i Haram (الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ): Mekke'deki Kâbe'nin bulunduğu kutsal bölge.
  • Cezâ (جَزَاءُ): Karşılık, karşılık olarak verilen şey.

Tefsir:

Ey Müminler! Size karşı savaş açan müşriklerle nerede karşılaşırsanız karşılaşın, onlarla savaşın ve onları etkisiz hale getirin. Onlar sizi yurdunuzdan, yuvanızdan, kutsal şehriniz Mekke'den çıkardılar; siz de onları, sizi çıkardıkları yerden çıkarın. Bu, size zulmedenlere karşı meşru bir savunma hakkıdır.

Ancak şunu iyi bilin ki, fitne yani insanları Allah yolundan alıkoymak, onları küfre ve şirke sürüklemek, inananları dinlerinden döndürmeye çalışmak; savaşta öldürmekten çok daha büyük bir suç ve daha ağır bir zulümdür. Çünkü öldürmek bedeni yok eder, ama fitne hem dini hem ahlakı hem de toplumu ifsat eder, ebedi hayatı tehlikeye atar.

Bununla birlikte, Allah'ın evi olan Mescid-i Haram'ın kutsallığına saygı gösterin. Onlar size orada savaş açmadıkça, siz orada onlarla savaşmayı başlatmayın. Fakat eğer onlar orada size saldırır ve sizinle savaşırlarsa, o zaman onlarla orada da savaşın ve onları etkisiz hale getirin. İşte kâfirlerin cezası, yaptıklarının karşılığı olarak böyledir.

Bu ayet, Müslümanlara hem adaleti hem de ölçülü olmayı öğretir. İslam, savaşı bile bir hukuka bağlamış, kutsal mekânlara saygıyı emretmiş, zulme karşı dururken bile aşırılığa kaçmayı yasaklamıştır. Rabbimiz, kullarına asla zulmetmez; ancak zulmedenlere de hak ettikleri karşılığı verir. Bu, ilahi adaletin bir gereğidir. Müminler olarak bizler, her zaman Allah'ın emirlerine uyar, O'nun koyduğu sınırları aşmayız. Çünkü biliriz ki, Allah'ın yardımı, O'nun rızasına uyanları ve adaleti ayakta tutanları elbette muzaffer kılacaktır. Bu zafer, sadece dünyada değil, ahirette de ebedi kurtuluşla taçlanacaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 189-193 — Bakara

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Sana hilal halindeki ayları sorarlar. De ki: "Onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür". Evlere arkalarından girmeniz iyilik değildir; iyi kimse kötülükten sakınan kimsedir. Evlere kapılarından girin; Allah'tan sakının ki muradınıza erersiniz.
190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.
191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Onları bulduğunuz yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne çıkarmak, adam öldürmekten daha kötüdür. Mescidi Haram'ın yanında, onlar savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa onları öldürün. İnkar edenlerin cezası böyledir.
192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.
193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini ortada kalana kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse sataşmayın. Zulmedenlerden başkasına düşmanlık yoktur.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
191Ayet

Meal — Bakara 191

Sure Bakara Ayet 191 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onları bulduğunuz yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları…

Sure Ayet 191/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 189–193. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler