Аль-Бакара сүресі Аят 191 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларды көріп, ұстаған жерлеріңде өлтіріңдер және олар сендерді шығарған…

Аль-Бакара · 191/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

Waqtuloohum haisu saqif tumoohum wa akhrijoohum min haisu akhrajookum; walfitnatu ashaddu minal qatl; wa laa tuqaatiloohum `indal Majidil Haraami hattaa yaqaatilookum feehi fa in qaatalookum faqtuloohum; kazaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі оларды көріп, ұстаған жерлеріңде өлтіріңдер және олар сендерді шығарған жерден Меккеден , сендер де оларды шығарыңдар. Бүлік Аллаһқа серік қосу кісі өлтіргеннен де ауыр. Олар әл-Харам мешітінің жанында сендермен соғыспайынша, ол жерде олармен соғыспаңдар. Ал, егер сендермен соғысса, оларды өлтіріңдер. Кәпірлердің қайтарым жазасы осындай

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثَقِفْتُمُوهُمْ — оларды тапқан, қолға түсірген жерде.
الْفِتْنَةُ — ширк, күпірлік және адамды діннен тосу.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Меккедегі Қағба және оның айналасындағы қасиетті аймақ.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүміндерге өздеріне қарсы соғыс ашқан мүшріктермен қай жерде кездессе де соғысуға рұқсат береді. Сондай-ақ оларды өздеріңді қуып шыққан жерден — Меккеден — қуып шығуға бұйырады. Өйткені алғашында мүшріктер мұсылмандарды Меккеден қуып шығарған болатын. Ал ширк пен күпірлік, адамды иманнан айырып, адасушылыққа салу — бұл өлтірілуден де ауыр, әрі зияны үлкен қасірет. Сондықтан мұсылмандар олармен күресуге мәжбүр.

Алайда Аллаһ Қағбаның қасиетін ұлықтап, Мәсжид Харамның жанында соғысты бастамауға әмір етеді. Егер мүшріктер сол қасиетті жерде соғысты бірінші болып бастаса, онда мұсылмандарға оларға қарсы тұруға рұқсат беріледі. Бұл — қасиетті жерде шабуыл жасаған кәпірлерге берілетін лайықты жаза. Осылайша, аят кәпірлердің қасиетті орындарды сыйламайтын әрекеттеріне қарсы әділ жауап беруді бекітеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әділеттілік пен рақымдылықты ұштастырады: қарсылас шабуыл жасамаса, соғысты бастауға жол берілмейді.
Қасиетті жерлер мен қасиетті айлардың құрметі ерекше сақталуы тиіс.
Ширк пен күпірліктің зияны дене жарақатынан да ауыр — ол адамның мәңгілік өмірін құртады. Бұл иманның қадірін терең түсінуге шақырады.
Аллаһтың әмірлері мүміндерді қорғауға, әділдік орнатуға бағытталған. Бұл — Исламның адам өмірін, қоғам тыныштығын қорғайтын кемел дін екенін көрсетеді.
Аят мұсылмандарды сабырлыққа, бірақ қажет болғанда батылдыққа шақырады. Бұл — иманды жүректерді нығайтып, Аллаһтың әділ үкімдеріне деген сенімді арттырады.

📜 Аят 189-193 — Аль-Бакара сүресі

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, Мұхаммед! Олар сенен жаңа туған айлар жайлы сұрайды. Айт: «Ол адамдарға және қажылық үшін уақытты белгілеу есептеу », деп. Үйлерге арт жағынан келулерің жақсы амал емес. Алайда кім тақуалық қылса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса міне, осы игі іс. Үйлерге есігінен келіңдер. мұраттарыңа жетулерің үшін Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Әрі өздеріңе қарсы соғысқандармен Аллаһ жолында соғысыңдар және шектен шықпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ шектен шығушыларды жақсы көрмейді

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Егер олар тоқтатса, ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Әрі олармен мүшріктермен бүлік қалмағанға және дін Аллаһқа болғанға дейін соғысыңдар. Егер олар тыйылса, әділетсіздерден басқаға дұшпандық жоқ

← Аят 190 📖 Аль-Бакара Аят 192 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

191Аят

Аударма — Аль-Бакара 191

Аль-Бакара сүресі Аят 191 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларды көріп, ұстаған жерлеріңде өлтіріңдер және олар сендерді шығарған…

Сүресі Аят 191/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 189–193. Қазақ тілінде: Русский.