Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- وَاقْتُلُوهُمْ — «и убивайте их»: речь идёт о тех, кто начал с вами сражение и проявляет враждебность.
- ثَقِفْتُمُوهُمْ — «где бы вы их ни обнаружили»: то есть где бы вы их ни встретили и ни получили над ними верх.
- الْفِتْنَةُ — «фитна»: здесь означает многобожие (ширк), неверие и отвращение людей от пути Аллаха.
- الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — «Заповедная мечеть»: священная мечеть в Мекке и её окрестности, обладающие особым почётом.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к верующим с наставлением о том, как вести себя с теми, кто первым поднял против них оружие. Он говорит: сражайтесь с теми из многобожников, кто воюет против вас, где бы вы их ни встретили, и выведите их из тех мест, откуда они изгнали вас, — а это Мекка, откуда мусульман вытеснили несправедливо. Такова справедливость: как поступили с вами, так и вы вправе ответить, не преступая границ.
Затем Всевышний раскрывает важную истину: беда, которую несут многобожие и отвращение людей от веры, тяжелее, чем само убийство в бою. Ведь фитна лишает человека самого главного — правильного пути к Аллаху и вечного спасения. Поэтому верующие должны осознавать масштаб угрозы и защищать свою веру и свою общину.
Далее Аллах устанавливает правило уважения к святыне: не начинайте сражения у Заповедной мечети, почитая её святость, пока враг не начнёт бой там первым. Но если они начнут сражение в этом священном месте, то и вы сражайтесь с ними — ведь они сами нарушили его неприкосновенность. Таково воздаяние тем, кто упорствует в неверии и вражде: они получают то, что заслужили своими деяниями.
Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, ислам — религия справедливости: мусульмане не начинают агрессию, но и не остаются беззащитными перед лицом вражды. Во-вторых, вера и единобожие — величайшая ценность, ради которой верующий готов на многое, ведь потеря веры страшнее любой земной утраты. В-третьих, даже в состоянии противостояния ислам требует уважать святыни и соблюдать границы, установленные Аллахом.
Пусть же эти наставления помогут нам глубже понять мудрость Корана и укрепить нашу веру, ведь Коран — это руководство, ведущее человека к милости Аллаха и к жизни, полной достоинства и справедливости.
📜 Аят 189-193 — Сура Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 191
Сура Аль-Бакара Аят 191 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но с ними не воюй у стен Святой Мечети, Пока…Сура Аят 191/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 189–193. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Бакара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









