Bəqərə surəsi Ayə 191 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşrikləri harada yaxalasanız öldürün və sizi çıxartdıqları yerdən siz də…

Bəqərə · 191/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

Waqtuloohum haisu saqif tumoohum wa akhrijoohum min haisu akhrajookum; walfitnatu ashaddu minal qatl; wa laa tuqaatiloohum `indal Majidil Haraami hattaa yaqaatilookum feehi fa in qaatalookum faqtuloohum; kazaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Müşrikləri harada yaxalasanız öldürün və sizi çıxartdıqları yerdən siz də onları çıxardın! Fitnə qətldən daha pisdir. Onlar sizə qarşı Məscidulharamın yanında vuruşmayınca, siz də onlara qarşı orada vuruşmayın. Əgər sizinlə vuruşsalar, siz də onları öldürün. Kafirlərin cəzası belədir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və onları harada tapsanız öldürün və sizi çıxardıqları yerdən siz də onları çıxarın. Fitnə (şirk və küfr) qətldən daha şiddətlidir. Məscidül-Həram yanında onlarla vuruşmayın, ta ki onlar sizinlə orada vuruşana qədər. Əgər sizinlə vuruşsalar, siz də onları öldürün. Kafirlərin cəzası belədir."

Kəlmələrin izahı:

"Səqiftumuhum" – onları harada tapsanız, harada ələ keçirsəniz.
"Fitnə" – burada məqsəd şirk, küfr və möminləri dindən döndərmək, İslamdan uzaqlaşdırmaq üçün edilən təzyiq və əzab deməkdir.
"Məscidül-Həram" – Məkkədə yerləşən müqəddəs məscid və onun ətrafındakı haram bölgə.
"Cəza" – əməlin qarşılığı, müqabilində verilən nəticə.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah yolunda sizinlə vuruşan müşriklərlə harada qarşılaşsanız, onlarla vuruşun və onları öldürün. Onlar sizi öz yurdunuz olan Məkkədən çıxardıqları kimi, siz də onları oradan çıxarın. Çünki onların törətdiyi fitnə – yəni insanları Allah yolundan döndərmək, onları şirkə və küfrə sövq etmək, möminlərə işgəncə vermək – qılıncla öldürməkdən daha ağır və daha böyük bir günahdır. Belə ki, fitnə insanın həm dünyasını, həm də axirətini məhv edir, onu əbədi əzaba sürükləyir.

Bununla belə, Məscidül-Həramın yanında, yəni müqəddəs məscidin ətrafında onlarla vuruşmağa başlamayın, bu müqəddəs məkanın hörmətini qoruyun. Lakin əgər onlar sizinlə orada vuruşmağa başlasalar, onda siz də özünüzü müdafiə etmək üçün onlarla vuruşun və onları öldürün. Çünki müqəddəs məkanın hörməti, canınızı və dininizi qorumaqdan daha vacib deyil. Kafirlərin cəzası məhz belədir – onlar öz təcavüzlərinin qarşılığını alırlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini zülmə və təcavüzə qarşı durmağı, haqqı və ədaləti qorumağı əmr edir. Lakin bu, heç vaxt həddi aşmaq, günahsız insanlara zülm etmək demək deyil. Allah-Taala bizə hər zaman ədalətli olmağı, müqəddəs dəyərlərə hörmət etməyi, lakin öz dinimizi və canımızı qorumaqdan da çəkinməməyi öyrədir. Bu, İslamın müdrik və balanslı yanaşmasıdır – nə zülmə boyun əymək, nə də haqsız yerə təcavüz etmək.

📜 Ayə 189-193 — Bəqərə surəsi

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Səndən yeni doğan aylar barəsində soruşurlar. De: “Bunlar insanlar və həcc üçün vaxt ölçüləridir”. Evlərə arxa tərəfindən daxil olmağınız yaxşı əməl deyildir. Lakin yaxşı əməl sahibi Allahdan qorxan şəxsdir. Evlərə qapılarından daxil olun! Allahdan qorxun ki, bəlkə nicat tapasınız.

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Sizinlə vuruşanlara qarşı Allah yolunda siz də vuruşun və həddi aşmayın! Həqiqətən, Allah həddi aşanları sevmir.

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Əgər onlar günah işlərə son qoysalar, əlbəttə ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Fitnə aradan qalxana qədər və din ancaq Allaha məxsus edilənədək onlara qarşı vuruşun! Əgər son qoysalar, bilin ki, düşmənçilik ancaq zalımlara qarşı olur.

← Ayə 190 📖 Bəqərə Ayə 192 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

191Ayə

Tərcümə — Bəqərə 191

Bəqərə surəsi Ayə 191 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşrikləri harada yaxalasanız öldürün və sizi çıxartdıqları yerdən siz də…

Surə Ayə 191/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 189–193. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3