Waqtuloohum haisu saqif tumoohum wa akhrijoohum min haisu akhrajookum; walfitnatu ashaddu minal qatl; wa laa tuqaatiloohum `indal Majidil Haraami hattaa yaqaatilookum feehi fa in qaatalookum faqtuloohum; kazaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그들을 발견한 곳에서 그들 에게 투쟁하고 그들이 너회들을 추방한 곳으로부터 그들을 추방하 라 박해는 살해보다 더 가혹하니 라 그들이 하람사원에서 너희들 을 살해하지 않는한 그들을 살해 하지 말라 그러나 그들이 그곳에 서 살해할 때는 살해하라 이것은 불신자들에 대한 보상이라
너희와 싸우는 불신자들을 어디에서 만나든 그들을 처단하라. 그리고 그들이 너희를 추방한 곳(메카)에서 그들을 추방하라. 그들의 불신과 다신숭배, 그리고 이슬람의 길을 막는 행위는 그들을 처단하는 것보다 더 중대한 죄악이다. 왜냐하면 그들의 이러한 행위는 사람들을 진리의 길에서 멀어지게 하고, 신앙을 버리게 만드는 더 큰 해악이기 때문이다.
그러나 하람 사원(카바) 근처에서는 그들이 먼저 싸움을 걸어오기 전까지는 너희가 먼저 전투를 시작하지 말라. 이는 그 성스러운 장소의 존엄성을 지키기 위함이다. 만약 그들이 그곳에서 너희와 싸움을 시작한다면, 그때는 너희도 그곳에서 그들을 처단하라. 그들이 성지의 존엄성을 침범하고 먼저 공격해 온다면, 그에 대한 응징은 정당하다. 이와 같은 보복은 불신자들에 대한 응분의 대가이다.
3) 교훈과 지혜
이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:
방어의 원칙: 이슬람은 공격적인 전쟁을 명령하지 않으며, 오직 방어와 생존을 위한 투쟁만을 허용합니다. 이는 이슬람이 평화의 종교임을 증명합니다.
성지의 존엄성: 이슬람은 성스러운 장소의 존엄성을 지키기 위해 노력하며, 그곳에서의 무력 충돌을 최대한 피하려 합니다. 이는 이슬람이 신성한 가치와 장소를 얼마나 존중하는지 보여줍니다.
정의와 균형: 이슬람은 보복에 있어서도 균형과 한계를 설정합니다. "응분의 대가"라는 원칙은 과도한 보복을 금지하며, 항상 공정함을 유지하도록 합니다.
신앙의 가치: 생명을 잃는 것보다 더 큰 재앙은 신앙을 잃고 불신에 빠지는 것입니다. 이는 신앙이 이슬람에서 얼마나 소중한 가치인지를 일깨워 줍니다.
그들을 발견한 곳에서 그들 에게 투쟁하고 그들이 너회들을 추방한 곳으로부터 그들을 추방하 라 박해는 살해보다 더 가혹하니 라 그들이 하람사원에서 너희들 을 살해하지 않는한 그들을 살해 하지 말라 그러나 그들이 그곳에 서 살해할 때는 살해하라 이것은 불신자들에 대한 보상이라
그들을 발견한 곳에서 그들 에게 투쟁하고 그들이 너회들을 추방한 곳으로부터 그들을 추방하 라 박해는 살해보다 더 가혹하니 라 그들이 하람사원에서 너희들 을 살해하지 않는한 그들을 살해 하지 말라 그러나 그들이 그곳에 서 살해할 때는 살해하라 이것은 불신자들에 대한 보상이라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
