Сура Аль-Бакара — Аят 195

Значения слов в аяте:

• «Анфику» (وَأَنفِقُوا) — расходуйте, тратьте из своего имущества.
• «Фи сабили-Ллах» (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) — на пути Аллаха, то есть на дела, ведущие к довольству Аллаха, прежде всего — на джихад и поддержку религии.
• «Тульку» (تُلْقُوا) — бросать, ввергать.
• «Би-айдикум» (بِأَيْدِيكُمْ) — буквально «своими руками», то есть самим, по своей воле.
• «Ат-тахлюка» (التَّهْلُكَةِ) — гибель, погибель, уничтожение.
• «Ахсину» (أَحْسِنُوا) — совершайте благое, делайте добро наилучшим образом, проявляйте ихсан (совершенство в делах и искренность в намерениях).
• «Аль-мухсинин» (الْمُحْسِنِينَ) — те, кто совершает благое с искренностью и совершенством.

Толкование аята:

О верующие! Продолжайте расходовать свои средства на пути Аллаха — на поддержку Его религии, на джихад и на все благие дела, которые приближают вас к Нему. Не жалейте имущества, когда речь идет о довольстве вашего Господа, и не оставляйте джихад и расходование на пути Аллаха, ибо это приведет вас к гибели. Не ввергайте себя собственными руками в погибель — ни отказом от борьбы за истину, ни совершением грехов, ни подверганием себя опасности без необходимости.

И совершайте благое во всем: в поклонении, в делах, в отношениях с людьми. Пусть ваши расходы будут разумными — без расточительства и без скупости. Пусть ваши намерения будут искренними, а поступки — совершенными. Поистине, Аллах любит тех, кто творит добро с искренностью и мастерством, и Он дарует им великую награду и ведет их по прямому пути.

Назидание и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как Милостивый Господь открывает перед тобой врата добра и успеха. Этот аят — призыв к щедрости и самоотверженности, призыв не жалеть ничего ради довольства Аллаха. Когда ты расходуешь на пути Аллаха — ты не теряешь, а приобретаешь. Ты сеешь семена, которые принесут плоды в этой жизни и в жизни вечной. Аллах обещает любовь тем, кто творит добро, — а разве есть что-то дороже любви Творца?

Не позволяй шайтану шептать тебе, что расходование на пути Аллаха — это потеря. Нет! Это вложение, которое никогда не пропадет. И не позволяй страху перед бедностью удержать тебя от добра — ведь Аллах — Владыка всех сокровищ, и Он не оставит того, кто тратит ради Него.

Будь из числа мухсинин — тех, кто делает добро наилучшим образом. Начни сегодня: помоги нуждающемуся, поддержи дело религии, сделай доброе дело искренне ради Аллаха. И знай, что любовь Аллаха — величайшая награда, к которой стремится каждый верующий. Пусть этот аят станет для тебя источником вдохновения и силы на пути к довольству Всевышнего!