വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* അൻഫിഖൂ: ചെലവഴിക്കുക, ദാനം ചെയ്യുക.
* ഫീ സബീലില്ലാഹ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ.
* തുൽഖൂ ബിഅയ്ദീകും: നിങ്ങൾ സ്വയം എറിയരുത്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് താഴ്ത്തരുത്.
* തഹ്ലുക: നാശം, മരണത്തിലേക്ക് വീഴൽ.
* അഹ്സിനൂ: നന്മ ചെയ്യുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
* മുഹ്സിനീൻ: നന്മ ചെയ്യുന്നവർ, സൽകർമ്മശീലർ.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുന്നതിനും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പോരാടുന്നതിനുമായി സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുക. ജിഹാദും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള ചെലവും ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് എറിയരുത്. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതും പോരാടുന്നതും നിർത്തിവെച്ചാൽ ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളെ കീഴടക്കുകയും നിങ്ങൾ നാശത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് എറിയരുത് എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നന്മ ചെയ്യുക. ആരാധനകളിലും ഇടപാടുകളിലും സൽസ്വഭാവത്തിലും മികവ് പുലർത്തുക. ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ അതിരുവിട്ട് ചെലവഴിക്കുകയോ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. മിതമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുക. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് നല്ല വിചാരം വെക്കുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നന്മ കാണിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും അവരെ നേർമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രിയപ്പെട്ട സത്യവിശ്വാസികളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ജീവിതപാഠം നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് നമ്മുടെ നാശമല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ ഉന്നമനമാണ്. സ്വാർത്ഥതയും പിശുക്കും മാത്രമാണ് നമ്മെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ സമ്പത്തും ജീവനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സമർപ്പിക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം. അപ്പോഴാണ് നാം യഥാർത്ഥ വിജയം കൈവരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹവും പ്രീതിയും നേടുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമാണ് നന്മ ചെയ്യുക എന്നത്. നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും നന്മ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം നന്മ ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 193-197 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 195
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 195 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിങ്ങള് ചെലവ് ചെയ്യുക. (പിശുക്കും ഉദാസീനതയും മൂലം) നിങ്ങളുടെ കൈകളെ…സൂറ ആയത്ത് 195/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 193–197. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








