سوره بقرہ آيت 195 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي واٽ ۾ خرچيو ۽ (پاڻ کي) پنھنجي…

بقرہ · 195/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جي واٽ ۾ خرچيو ۽ (پاڻ کي) پنھنجي ھٿن سان ھلاڪت ۾ نه وجھو، ۽ چڱائي ڪريو، ڇوته الله چڱائي ڪندڙن کي دوست رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَنفِقُوا: ۽ خرچ ڪريو، مال ڏيو.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي واٽ ۾، يعني الله جي دين جي خدمت ۽ جهاد ۾.
لَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ: پنهنجن هٿن سان پاڻ کي نه اڇلايو، يعني پاڻ ئي پنهنجي تباهيءَ جو سبب نه بڻايو.
التَّهْلُكَةِ: تباهي، هلاڪت، بربادي.
وَأَحْسِنُوا: ۽ نيڪي ڪريو، احسان ڪريو.
الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪرڻ وارا، احسان ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجو مال الله جي واٽ ۾ خرچ ڪريو، يعني دين جي خدمت، جهاد ۽ ٻين نيڪ ڪمن ۾ مال لڳايو. ۽ اهڙو ڪم هرگز نه ڪريو جو پاڻ ئي پنهنجي تباهيءَ جو سبب بڻجو. جهاد ۽ الله جي واٽ ۾ خرچ ڪرڻ کي ڇڏي ڏيڻ به هڪ اهڙو ئي عمل آهي جيڪو انسان کي هلاڪت ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ۽ اهڙي طرح ٻيا به اهڙا ڪم آهن جيڪي انسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجن ٿا، سي ڪرڻ کان پاسو ڪريو. ان کان پوءِ پنهنجي عبادتن ۾، پنهنجن معاملن ۾ ۽ پنهنجي اخلاق ۾ نيڪي ۽ احسان اختيار ڪريو. الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي هر حال ۾ نيڪي ۽ احسان ڪرڻ وارا هجن. اهڙن نيڪ بندن کي الله وڏو اجر ۽ ثواب عطا فرمائي ٿو ۽ کين سڌي راهه تي هليو رهڻ جي توفيق به عطا فرمائي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي واٽ ۾ مال خرچ ڪرڻ هڪ وڏي عبادت آهي، جيڪا انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو ذريعو آهي.
پنهنجي مال ۽ جان کي الله جي راهه ۾ لڳائڻ کان ڪناره ڪشي نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهڙي ڪناره ڪشي پاڻ ئي پنهنجي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃڻ برابر آهي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي نيڪي، احسان ۽ ٻين سان سهڻي رويي جي تعليم ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ نيڪي ڪرڻ وارن کي پيار ڪري ٿو ۽ انهن کي وڏو اجر ۽ ثواب عطا فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي هر شعبي ۾ احسان ۽ نيڪيءَ جو مظاهرو ڪجي، ته جيئن الله جي محبت ۽ رضا حاصل ٿئي.

📜 آيت 193-197 — سوره بقرہ

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

۽ ايستائين اُنھن سان وڙھو جيستائين فتنو (يعني شرڪ) نه رھي ۽ خاص الله جو دين ٿئي، پوءِ جيڪڏھن بس ڪن ته ظالمن کانسواءِ ڪنھين تي وڌيڪ ھلت ڪرڻ نه جڳائي.

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

تعظيم وارو مھينو تعظيم واري مھيني جي بدلي آھي ۽ تعظيمون (ھڪ ٻئي جون) آڙ پاڙ آھن، پوءِ جيڪو اوھان تي وڌيڪ ھلت ڪري تنھن تي اوتري وڌيڪ ھلت ڪريو جيتري اوھان تي وڌيڪ ھلت ڪيائين، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته الله پرھيزگارن ساڻ آھي.

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ حج ۽ عُمرو الله (جي راضپي) لاءِ پورو ڪريو، پوءِ جيڪڏھن روڪيا وڃو ته جا قرباني آسانيءَ سان لڀي (سا لازم آھي)، ۽ پنھنجا مٿا تيسين نه ڪوڙايو جيسين قرباني پنھنجيءَ جاءِ تي (نه) پھچي. پوءِ اوھان مان جيڪو بيمار ھجي يا سندس مٿي ۾ اھنج ھجي (ته جي وقت کان اڳيئي ئي ڪوڙايائين) ته روزا يا خيرات يا قرباني عوض ڏيڻ (لازم) آھي، پوءِ جڏھن بي ڀَوَا ٿيو تڏھن جيڪو فائدو وٺي (يعني) عمري کي حج سان (گڏي) سو جا قرباني آسانيءَ سان لڀي (سا ڪري). پوءِ جيڪو (قرباني) نه لھي (تنھن تي) حج (جي ڏينھن) ۾ ٽي ڏينھن روزا لازم آھن ۽ ست تڏھن جڏھن (سفرکان) موٽو، اِھي پورا ڏھ (روزا) آھن، اِھو (حُڪم) اُنھيءَ لاءِ آھي جنھنجو ڪٽنب تعظيم واريءَ مسجد جي ويجھو رھندڙ نه ھجي، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته الله ڏاڍو عذاب ڪندڙ آھي.

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

حج (جو وقت) معلوم مھينا آھن، پوءِ جنھن منجھن (احرام ٻڌڻ سان پاڻتي) حج فرض ڪيو ته حج ۾ نه جماع جائز آھي ۽ نه گار ۽ نه جھيڙو، ۽ جيڪا چڱائي ڪريو ٿا تنھن کي الله ڄاڻندڙ آھي، ۽ سَمر کڻو ڇو ته ڀلو سَمر پرھيزگاري آھي، ۽ ڌيان وارؤ مون کان ڊڄو.

→ آيت 194 📖 بقرہ آيت 196 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

195آيت

ترجمو — بقرہ 195

سوره بقرہ آيت 195 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي واٽ ۾ خرچيو ۽ (پاڻ کي) پنھنجي…

سوره آيت 195/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 193–197. سنڌيءَ ۾: اردو.