Suuratu Al-Baqarah Aayah 195 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessattis arjoomaaHarka keessaniin gara badiittis of hin darbinaaToltuus…

Al-Baqarah · 195/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Karaa Rabbii keessattis arjoomaaHarka keessaniin gara badiittis of hin darbinaaToltuus hojjadhaa; Dhugumatti, Rabbiin warra toltuu hojjatan ni jaalata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وأنفقوا (Anfiquu): Argaa fi qabeenya keessan karaa Rabbii keessatti baasaa.
في سبيل الله (Fii sabiilillaah): Karaa Rabbii keessatti, jechuunis daawwannaa (jihaadaa) fi hojiilee gaggaarii kanneen Rabbii jaallatuuf.
ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة (Walaa tulquu bi-aydiikum ilat-tahlukah): Harka keessaniin of bittaa balfi keessa hin buusinaa; jechuunis of hin balleessinaa.
التهلكة (At-tahlukah): Balaa fi balfii guddaa.
وأحسنوا (Wa ahsinuu): Waan hunda keessatti gaarii hojjedhaa; toltuu fi bareedina hojii keessan keessatti mul'isaa.
المحسنين (Al-muhsiniin): Warra toltuu hojjatan, warra waan hunda bareedaan hojjatan.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa, qabeenya keessan karaa Rabbii keessatti baasaa — kunis daawwannaa fi hojiilee gaggaarii kanneen isa jaallatuuf oolchuu dha. Akkasumas harka keessaniin of balfi keessa hin buusinaa; jechuunis daawwannaa fi argaa baasuu dhiisuun, yookaan waan balaa fi balfii fidu hojjechuun of hin balleessinaa. Kana booddee toltuu hojjedhaa — ibaadaa keessan keessatti, walitti dhufeenya keessan keessatti, amala keessan keessatti, akkasumas argaa baasuu keessan keessatti daangaa hin darbinaa, gadi hin hir'isinas. Dhugumaan Rabbiin warra toltuu hojjatan ni jaallata; isaan warra waan hunda keessatti bareedina fi gaarummaa mul'isan, Rabbiinis galata guddaa isaaniif qopheessa, karaa qajeelaa irrattis isaan qajeelcha.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Argaa karaa Rabbii keessatti baasuun ibaadaa fi naannoo Rabbii ga'uuf karaa tokko ta'uu isaa hubachuu. Namni qabeenya isaa karaa gaggaarii itti baasu, galata guddaa argata.
Of balleessuu fi balaa keessa of buusuu dhorkaa ta'uu. Musliimni waan isa balleessu hojjechuu hin qabu; kanaaf qabeenya baasuu dhiisuun yookaan waan balaa fidu hojjechuun dhorkaa ta'eera.
Toltuu fi bareedina hojii keessatti barbaachisaa ta'uu. Musliimni ibaadaa, amalaa fi walitti dhufeenya keessatti gaarummaa fi bareedina mul'isuu qaba; kunis Rabbii jaallachuu argamsiisa.
Rabbiin warra toltuu hojjatan jaallachuu isaa beekuu. Kunis mu'uminootaaf gammachuu fi kaka'umsa guddaa ta'a; namni Rabbii jaallatamuu barbaadu, toltuu hojjechuu qaba.
Islamni amala gaarii fi hojii bareedaa hunda kan jajjabeessu ta'uu. Aayichi kun mu'uminoota karaa gaarii fi toltuu hojjechuu akka itti fufan isaan kakaasa; kunis Islaama keessatti sadarkaa guddaa qaba.

📜 Aayah 193-197 — Suuratu Al-Baqarah

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Hanga shirkiin hafee amantiin Rabbiif qofa ta’utti isaaniin lolaaYoo isaan (lola) dhiisan, warra miidhaa hojjatu irratti malee diinomuun hin jiru

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Baatiin kabajamaan baatuma sana keessa (galata galfama); kabajaan gamaa gamanaayi (yoo isaan baaticha san kabajan isiniis kabajju)Nama isin irratti daangaa dabre isinis fakkaatuma waan inni isin irratti daangaa dabreetiin isa irratti daangaa dabraaRabbiin sodaadhaa; Rabbiin warra Isa sodaatuu wajjiin ta’uus beekaa

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Karaa Rabbii keessattis arjoomaaHarka keessaniin gara badiittis of hin darbinaaToltuus hojjadhaa; Dhugumatti, Rabbiin warra toltuu hojjatan ni jaalata

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Hajjiifi umraa Rabbiif jecha guutaaYoo dhorgamtan, horii wareegaa (hadyii) irraa kan isiniif laafe (qalaa)Hanga hadyiin iddoo (qalma) isaa ga’uttis mataa keessan hin haaddatinaaNamni isin irraa dhukkubsate yookiin mataa isaa irra rakkoon jiraate, soomuun yookiin sadaqachuun yookiin qaluun fidyaa haa baasuYeroo nagaa taatan, namni umraadhaan hanga hajjiitti qananie hadyii irraa waan isaaf laafetu irra jiraNamni hin argatin, guyyaa sadi hajjii keessatti, (guyyaa) torba immoo yeroo deebitan (soomuu qabdu)Sun (guyyaa) kudhan guutuudha(Hadyiin yookiin soomuun) sun nama maatiin isaa masjiidal-Haraam bira (jiraataa Makkaa) hin ta’iniif qofaRabbiin sodaadhaa; adabbiin Rabbii cimaa ta’uus beekaa

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Hajjiin ji’oota beekamoodhaNamni isaan keessa hajjii ofitti murteesse (ihraama godhate), hajjii keessatti qunnamtii saalaa gochuu, finciluufi falmii gaggeessuu hin qabuToltuu irraa waan isin hojjattan Rabbiin akkaan ni beekaGalaa guduunfadhaa; dhugumatti caalaan galaa sodaa RabbiitiYaa warra sammuu qabdan Anuma sodaadhaa

← Aayah 194 📖 Al-Baqarah Aayah 196 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

195Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 195

Suuratu Al-Baqarah Aayah 195 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessattis arjoomaaHarka keessaniin gara badiittis of hin darbinaaToltuus…

Suuratu Aayah 195/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 193–197. Afaan Oromoon: العربية.