알-바카라 · 195/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٩٥
Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen
📖 한국어 의미
하나님을 위해서 재산을 사용하되 너회 스스로 파괴를 초래 하지 말라 자선을 행하라 하나님 은 자선을 행하는 그들을 사랑하 시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • وَأَنفِقُوا: 지출하라, 재산을 사용하라
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: 알라의 길에서, 즉 지하드(성전)와 종교를 위한 모든 선행
  • التَّهْلُكَةِ: 파멸, 멸망, 위험한 상황
  • وَأَحْسِنُوا: 선을 행하라, 아름답게 하라, 완벽하게 하라
  • الْمُحْسِنِينَ: 선을 행하는 자들, 신실하고 진실된 자들

2) 구절 해석:

알라께서 신자들에게 명령하시기를, 알라의 길에서 재산을 지출하라고 하셨다. 이는 지하드(성전)를 지원하고 종교를 옹호하며, 알라가 기뻐하시는 모든 선한 일에 재산을 사용하는 것을 의미한다. 그리고 “여러분의 손으로 스스로를 파멸에 던지지 말라”고 경고하셨는데, 이는 지하드를 포기하고 알라의 길에서 지출을 중단함으로써 자신을 멸망에 이르게 하는 행위를 금지하신 것이다. 또한 자신을 위험한 상황에 빠뜨리는 모든 행위를 경계하라는 의미도 포함된다.

그런 다음 알라께서는 “선을 행하라”고 명령하셨는데, 이는 알라에 대해 좋은 생각을 가지는 것, 지출에 있어서 과용도 인색함도 없는 중용을 지키는 것, 그리고 모든 예배와 거래와 도덕적 행위에서 아름다움과 완벽함을 추구하는 것을 포함한다. 알라께서는 선을 행하는 자들을 사랑하신다고 말씀하시며, 그들에게 큰 보상을 주시고 올바른 길로 인도하실 것을 약속하셨다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 이슬람이 신자들에게 물질적 희생과 정신적 헌신을 함께 요구한다는 것을 보여준다. 재산을 알라의 길에 지출하는 것은 단순한 자선이 아니라 신앙의 핵심 실천이다.
  • 자신을 파멸에 던지지 말라는 경고는 이슬람이 생명과 안전을 중시한다는 증거이다. 이슬람은 무모한 위험과 자멸을 금지한다.
  • “선을 행하라”는 명령은 이슬람이 모든 일에서 최선을 다하는 완벽함을 추구하는 종교임을 보여준다. 이는 신자의 일상생활 전체가 예배가 될 수 있음을 의미한다.
  • 알라께서 선을 행하는 자들을 사랑하신다는 말씀은 신자에게 가장 큰 동기부여가 된다. 알라의 사랑을 받는 것이야말로 신앙의 궁극적인 목표이다.
  • 이 구절은 신자에게 두려움과 희망을 동시에 심어준다: 파멸에 대한 경고는 두려움을, 알라의 사랑에 대한 약속은 희망을 준다. 이 균형이 이슬람 신앙의 아름다움이다.


📜 절 193-197 — 장 알-바카라

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
박해가 사라질 때까지 그들에게 대항하라 이는 하나님을 위 한 신앙이니라 그들이 박해를 단 념한다면 우매한 자들을 제외하 고는 적대시 하지 말라
194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
살생이 금지된 달은 성스러운 달이거늘 살생을 금하노라 그 러나 너회를 공격할 때는 그들이 공격했던 것처럼 그들을 공격하라 그리고 하나님을 공경하라 하나님 께서는 의로운 신앙인들과 함께 하시니라
195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
하나님을 위해서 재산을 사용하되 너회 스스로 파괴를 초래 하지 말라 자선을 행하라 하나님 은 자선을 행하는 그들을 사랑하 시니라
196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
하나님을 위해 대순례와 소순례를 행하라 할 수 없을 경우 는 네가 할 수 있는 제물을 바칠 것이요 그 제물이 제단에 오를때 까지는 머리를 깍지 말것이며 너 회 가운데 몸이 아프거나 머리에 상처가 있을때는 머리를 깍아도 되나 단식으로써 또는 가난한 자 들에게 음식을 주거나 혹온 제물 로 바척 보상토록 하라 너회가 평안할 때 회망하는 자는 소순례 로부터 대순례까지 계속하고 할 수 있는 제물을 바쳐야 되며 만일 그렇게 할 수 없을 경우는 순례기 간 중 삼일간을 단식하고 집에 돌 아와 일곱날을 단식하여 연흘을 채워야 하니 이것은 성역밖에 있 는 사람들을 위한 것이라 그리고 하나님을 공경하고 하나님의 벌이 엄하심을 알라
197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
대순례는 명시된 달에 행하되 순레를 행하는 자는 성욕과 간사하고 사악한 마음을 갖지 말 것이며 언쟁도 하지 말라 그리고 선행을 행하라 그리하면 하나님께서 아실 것이라 내세를 위한 양식을 마련하되 가장 좋은 양식은 이성이 있는 자들의 정직한 품행이 라 그러므로 현명한 자들아 나를 두려워 하라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
195

번역 — 알-바카라 195

장 알-바카라 절 195 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 위해서 재산을 사용하되 너회 스스로 파괴를 초래 하지 말라…

장 절 195/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 193–197. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers