અલ-બકરા · 195/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٩٥
Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં ખર્ચ કરો અને પોતાના હાથે જ બરબાદ ન થાઓ અને સુમેળ ભર્યો વ્યવહાર કરો, અલ્લાહ તઆલા ઉપકાર કરવાવાળાઓને પસંદ કરે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَنفِقُوا: ખર્ચ કરો, દાન આપો.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: અલ્લાહના માર્ગમાં, એટલે કે તેની ખુશી માટે અને ધર્મની સેવામાં.
  • تُلْقُوا: નાખો, ફેંકો.
  • بِأَيْدِيكُمْ: તમારા પોતાના હાથોથી, એટલે કે જાતે જ.
  • التَّهْلُكَةِ: વિનાશ, હલાકત, બરબાદી.
  • أَحْسِنُوا: ભલાઈ કરો, સારું વર્તન કરો.
  • الْمُحْسِنِينَ: ભલાઈ કરનારાઓને.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

હે ઈમાનવાળાઓ! તમે અલ્લાહના માર્ગમાં ધન ખર્ચ કરો, એટલે કે જેહાદમાં અને ધર્મની સેવામાં તમારી માલ-મિલકત ખર્ચ કરો. અને તમારી જાતને જાતે જ વિનાશ તરફ ન ધકેલો. તેનો અર્થ એ છે કે જેહાદ છોડી દેવાથી, અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવાનું બંધ કરી દેવાથી, અથવા એવા કામોમાં પડી જવાથી જે તમારા વિનાશનું કારણ બને, તમે પોતાને હલાકતમાં ન નાખો. આ ઉપરાંત તમે તમારી બધી બાબતોમાં ભલાઈ અને સુંદરતા અપનાવો — ખર્ચ કરવામાં, ઇબાદતમાં, વ્યવહારમાં અને નૈતિકતામાં. ખર્ચ કરતી વખતે ન તો કંજૂસી કરો અને ન તો બેફામ ઉડાઉ કરો, પરંતુ વચ્ચેનો સંતુલિત માર્ગ અપનાવો. અલ્લાહ પ્રત્યે સારી ધારણા રાખો અને તમારા બધા કાર્યો ફક્ત અલ્લાહની ખુશી માટે ખાલિસ નિયતથી કરો. નિઃશંક અલ્લાહ તે લોકોને પ્રેમ કરે છે જે ભલાઈ કરનારા છે — જેઓ દરેક ક્ષેત્રમાં સુંદરતા અને ઉત્તમતા અપનાવે છે. અલ્લાહ તેમને મોટું ઈનામ આપશે અને સન્માર્ગ તરફ દોરશે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવાની ફરજ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણી માલ-મિલકત ફક્ત આપણા ભોગવટા માટે નથી, પરંતુ ધર્મની સેવા, જરૂરિયાતમંદોની મદદ અને સમાજની ભલાઈ માટે પણ ખર્ચ કરવી જોઈએ. આ એક એવો રસ્તો છે જે અલ્લાહને ખૂબ પસંદ છે.
  2. પોતાને વિનાશથી બચાવવો: ધર્મની સેવા અને દાન છોડી દેવું એ પોતાને હલાકત તરફ ધકેલવા સમાન છે. આ આયત ચેતવણી આપે છે કે કંજૂસી અને બેદરકારી આપણને બરબાદી તરફ લઈ જાય છે.
  3. ભલાઈ અને સુંદરતા અપનાવો: ઇસ્લામ ફક્ત ઇબાદતનું નામ નથી, પરંતુ જીવનના દરેક પાસામાં ભલાઈ, સચ્ચાઈ, ન્યાય અને સુંદરતા અપનાવવાનું નામ છે. જે વ્યક્તિ દરેક કામ સુંદર રીતે કરે છે, અલ્લાહ તેને પ્રેમ કરે છે.
  4. અલ્લાહનો પ્રેમ મેળવવાનો રસ્તો: આ આયત આપણને જણાવે છે કે અલ્લાહ ભલાઈ કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે. જો આપણે અલ્લાહનો પ્રેમ મેળવવો હોય, તો આપણે ભલાઈ કરન


📜 આયત 193-197 — સૂરા અલ-બકરા

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
તેઓ સાથે લડો જ્યાં સુધી કે વિદ્રોહ ખતમ ન થઇ જાય અને અલ્લાહ તઆલા નો દીન વિજય પ્રાપ્ત ન કરી લે, જો આ લોકો અટકી જાય (તો તમે પણ અટકી જાવ) અતિરેક તો ફકત અત્યાચારીઓ પર જ છે
194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
પવિત્ર મહીનાઓ પવિત્ર મહીનાના બદલામાં છે અને પવિત્રતા બદલાની છે (પવિત્ર માસમાં સમાનતાનું ધ્યાન રખાશે), જે તમારા પર અતિરેક કરે તમે પણ તેના પર તેના જેવો જ અતિરેક કરો જે તમારા પર કરે છે અને અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો અને જાણી લો કે અલ્લાહ તઆલા ડરવાવાળાઓની સાથે છે
195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં ખર્ચ કરો અને પોતાના હાથે જ બરબાદ ન થાઓ અને સુમેળ ભર્યો વ્યવહાર કરો, અલ્લાહ તઆલા ઉપકાર કરવાવાળાઓને પસંદ કરે છે
196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
હજ્જ અને ઉમરહને અલ્લાહ તઆલા માટે પુરા કરો, હાઁ જો તમને રોકી લેવામાં આવે તો જે કુરબાનીની સહુલત હોય તેને કરી નાખો અને પોતાના માથાના વાળ ન કપાવો જ્યાં સુધી કે કુરબાની કુરબાનીની જગ્યાએ ન પહોંચી જાય, હાઁ તમારા માંથી જે બિમાર હોય અથવા તેના માથામાં કોઇ તકલીફ હોય (જેના કારણે માથાના વાળ કપાવી લે) તેના પર મુક્તિદંડ છે, ઇચ્છે તો રોઝો રાખી લે અથવા તો દાન કરી દે અથવા તો કુરબાની કરી દે, બસ જ્યારે તમે શાંતિની સ્થિતીમાં આવી જાવ તો જે વ્યક્તિ ઉમરહથી લઇ હજ્જ સુધી તમત્તુઅ (હજ્જનો એક પ્રકાર) કરે, બસ ! તેને જે કુરબાનીની સહુલત હોય તેને કરી દે, જેને શક્તિ ન હોય તે ત્રણ રોઝા હજ્જના દિવસોમાં રાખી લે અને સાત રોઝા પાછા ફરતી વખતે, આ પુરા દસ થઇ રોઝા થઇ ગયા, આ આદેશ તે લોકો માટે છે જે મસ્જિદે હરામના રહેવાસી ન હોય, લોકો ! અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જાણી લો કે અલ્લાહ તઆલા સખત યાતના આપનાર છે
197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
હજ્જના મહિના નક્કી છે, એટલા માટે જે વ્યક્તિ તે માસમાં હજ્જ કરે તે પોતાની પત્નિ સાથે સમાગમ કરવાથી, ગુનાહ કરવાથી અને લડાઇ ઝઘડો કરવાથી બચતો રહે, તમે જે પણ સદકાર્ય કરશો તેને અલ્લાહ ખુબ સારી રીતે જાણે છે, અને પોતાની સાથે સફર ખર્ચ લઇ લો, સૌથી ઉત્તમ ભથ્થું તો અલ્લાહ તઆલા નો ડર છે અને હે બુધ્ધિશાળી લોકો ! મારાથી ડરતા રહો
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
195આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 195

સૂરા અલ-બકરા આયત 195 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં ખર્ચ કરો અને પોતાના હાથે જ બરબાદ…

સૂરા આયત 195/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 193–197. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers