ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اَنفِقُوا: خرچ کرو۔
- فِي سَبِيلِ اللّٰهِ: اللہ کی راہ میں (جہاد اور دیگر نیک کاموں میں)۔
- لَا تُلْقُوا بِاَيْدِيْكُمْ: اپنے ہاتھوں سے اپنے آپ کو مت ڈالو۔
- التَّهْلُكَةِ: ہلاکت میں۔
- اَحْسِنُوْا: احسان کرو، نیکی کرو۔
- يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ: احسان کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ اس کی راہ میں خرچ کرو، یعنی اپنے مال کو اللہ کی اطاعت، جہاد اور دین کی سربلندی کے لیے وقف کرو۔ یہ خرچ کرنا نہ صرف تمہارے دین کی حفاظت کا ذریعہ ہے بلکہ تمہاری دنیا و آخرت کی کامیابی کا سبب بھی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ تمہیں خبردار کرتا ہے کہ اپنے ہاتھوں سے اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ جہاد اور اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے پیچھے نہ ہٹو، کیونکہ یہ بخل اور کاہلی تمہیں ذلت اور ہلاکت کی طرف لے جائے گی۔ نیز اس میں یہ بھی شامل ہے کہ اپنے آپ کو ایسے کاموں میں نہ ڈالو جو تمہارے لیے تباہی کا سبب بنیں، جیسے حرام مال کمانا، نافرمانی میں پڑنا، یا اپنی جان کو غیر ضروری خطرے میں ڈالنا۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور احسان کرو" یعنی اپنے تمام اعمال میں اخلاص اور خوبی پیدا کرو، عبادت میں، معاملات میں، اخلاق میں، اور خرچ میں بھی میانہ روی اختیار کرو، نہ اسراف کرو اور نہ کنجوسی۔ اللہ تعالیٰ سے اچھی امید رکھو اور اپنے کاموں کو خالص اس کی رضا کے لیے کرو۔
آخر میں اللہ تعالیٰ اپنی محبت کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے: "بے شک اللہ احسان کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔" یہ ایک بہت بڑی خوشخبری ہے کہ جو لوگ اپنے تمام معاملات میں احسان کریں، اللہ ان سے محبت کرتا ہے، انہیں ہدایت دیتا ہے، ان کے درجات بلند کرتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام صرف زبان سے کلمہ پڑھنے کا نام نہیں، بلکہ عملی طور پر اپنے مال، جان اور وقت کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کا نام ہے۔ جب ہم اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں تو ہماری جان اور مال دونوں محفوظ رہتے ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ خرچ کرنے والوں کو اور بھی زیادہ دیتا ہے۔ بخل اور کنجوسی دراصل ہلاکت کا راستہ ہے، جبکہ سخاوت اور احسان کامیابی کا ذریعہ ہے۔ آئیے ہم اپنے اخلاق، اپنے معاملات اور اپنی عبادات میں احسان کو اپنائیں تاکہ ہم اللہ کی محبت کے مستحق بنیں اور اس کی رحمت کے سایے میں رہیں۔
📜 آیت 193-197 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 195
سورہ آیت 195/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 193–197. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








