Kurani Mimo › Al-Baqarah › Ẹsẹ 195
Al-Baqarah · 195/286
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Baqarah
وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٩٥
🔤 Transliteration
Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
E nawo fun ogun esin Allahu. Ki e si ma se fi owo ara yin fa iparun (nipa sisa fun ogun esin). E se rere. Dajudaju Allahu nifee awon oluse-rere

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

  • أَنفِقُوا (Anfiqū): Ẹ máa ná owó yín fún ọ̀nà Ọlọ́run.
  • سَبِيلِ اللَّهِ (Sabīli Llāh): Ọ̀nà Ọlọ́run, èyí tí ó túmọ̀ sí jíhād àti ìrànwọ́ fún ẹ̀sìn.
  • التَّهْلُكَةِ (At-Tahlukah): Ìparun, ìṣègbé, àti ìdààmú.
  • أَحْسِنُوا (Aḥsinū): Ẹ ṣe rere, ẹ ṣe dáadáa.
  • الْمُحْسِنِينَ (Al-Muḥsinīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe rere àti dáadáa.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n máa ná owó wọn fún ọ̀nà Rẹ̀, bóyá nínú jíhād tàbí nínú àwọn iṣẹ́ rere mìíràn tí ó ń gbé ẹ̀sìn Rẹ̀ ga. Kí wọ́n má ṣe fi ọwọ́ ara wọn sọ ara wọn sínú ìparun, nípa kíkọ̀ láti ná owó nínú ọ̀nà Ọlọ́run tàbí nípa ṣíṣe àwọn nǹkan tí yóò fa ìparun wọn. Kí wọ́n sì ṣe dáadáa nínú ìjọsìn wọn, ìbáṣepọ̀ wọn, àti ìwà wọn. Dájúdájú, Allah fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, Ó sì ń fún wọn ní èrè tí ó pọ̀, Ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

  1. Ìdí àti ìfẹ́ Ọlọ́run: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń ṣe rere. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé bí wọ́n bá ń ṣe dáadáa, wọ́n wà nínú ìfẹ́ Ọlọ́run.
  2. Ìjẹ́wọ́ àti ìtọ́jú ara ẹni: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ara wa sínú ewu tàbí ìparun. Èyí ń kọ́ wa ní ìjẹ́wọ́ àti ìtọ́jú ara wa, èyí tí ó jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́.
  3. Ìdókòwò fún ọ̀run: Nípa fífúnni nínú ọ̀nà Ọlọ́run, a ń dókòwò fún ọ̀run. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdùnnú pé ohun tí a bá fi fún Ọlọ́run kò ní ṣòfò.
  4. Ìwà rere: Ẹsẹ yìí gbé ìwà rere lárugẹ. Ìwà rere kì í ṣe kìkì nínú ìjọsìn nìkan, ṣùgbọ́n ó wà nínú gbogbo ìgbésí ayé wa — nínú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, nínú iṣẹ́ wa, àti nínú àwọn ìpinnu wa.
  5. Ìfẹ́ Ọlọ́run kì í ṣe àìlópin: Bí a bá ń ṣe rere, a wà nínú ìfẹ́ Ọlọ́run. Èyí ń fún wa ní ìṣírí láti máa tẹ̀síwájú nínú ṣíṣe rere, kí a lè máa gbádùn ìfẹ́ Rẹ̀ àti ìbùkún Rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 193-197 — Surah Al-Baqarah

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
E gbogun ti won titi ko fi nii si ifooro (iborisa) mo. Esin ’Islam yo si wa (ni ominira) fun Allahu. Nitori naa, ti won ba jawo (ninu iborisa), ko si ogun mo ayafi lori awon alabosi
194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Osu owo fun osu owo. Awon nnkan owo si ni (ofin) igbesan. Nitori naa, enikeni ti o ba tayo enu-ala si yin, e gb’esan itayo enu-ala lara re pelu iru ohun ti o fi tayo enu-ala si yin. E beru Allahu. Ki e si mo pe dajudaju Allahu n be pelu awon oluberu (Re)
195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
E nawo fun ogun esin Allahu. Ki e si ma se fi owo ara yin fa iparun (nipa sisa fun ogun esin). E se rere. Dajudaju Allahu nifee awon oluse-rere
196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
E se asepe ise Hajj ati ‘Umrah fun Allahu. Ti won ba si se yin mo oju ona, e fi eyi ti o ba rorun ninu eran se ore. Eyin ko si gbodo fa irun ori yin titi di igba ti eran ore naa yo fi de aye re. Enikeni ninu yin ti o ba je alaisan tabi inira kan n be ni ori re, o maa fi aawe tabi saraa tabi eran pipa se itanran (fun kikanju fa irun ori). Nigba ti e ba fokanbale (ninu ewu), enikeni ti o ba se ‘Umrah ati Hajj ninu osu ise Hajj, o maa fi eyi ti o ba rorun ninu eran se ore. Eni ti ko ba ri (eran ore), ki o gba aawe ojo meta ninu (ise) hajj, meje nigba ti e ba dari wale. Iyen ni (aawe) mewaa t’o pe. Iyen wa fun eni ti ko si ebi re ni Mosalasi Haram. E beru Allahu. Ki e si mo pe dajudaju Allahu le (nibi) iya
197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Hajj sise (wa) ninu awon osu ti A ti mo. Nitori naa, enikeni ti o ba se e ni oran-anyan lori ara re lati se Hajj ninu awon osu naa, ko gbodo si oorun ife, ese dida ati ariyanjiyan ninu ise Hajj. Ohunkohun ti e ba se ni rere, Allahu mo on. E mu ese irin-ajo lowo. Dajudaju ese irin-ajo t’o loore julo ni isora (nibi ese elomiiran ati agbe sise l’asiko ise Hajj). E beru Mi, eyin onilaakaye
← Ẹsẹ 194 📖 Al-Baqarah Ẹsẹ 196 →
Al-BaqarahAtokọ Kurani
286Ẹsẹ
MedinanRevelation
195Ẹsẹ

Itumọ — Al-Baqarah 195

Surah Al-Baqarah Ẹsẹ 195 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : E nawo fun ogun esin Allahu. Ki e si ma…

Surah Ẹsẹ 195/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Baqarah Gbọ, Surah Al-Baqarah Itumọ, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ẹsẹ 193–197. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers