Sura Al-Baqara — Aya 195

Maana za maneno:

• "Wa-anfiqu": Toeni (fedha na mali) katika njia ya Mwenyezi Mungu.
• "Fi sabili Allah": Katika njia ya Mwenyezi Mungu, kama vile Jihadi na kila aina ya kheri.
• "Tuhlukah": Maangamizi au mauti, yaani kujitosa katika mambo yanayopelekea kupotea na kuangamia.
• "Wa-ahsinu": Fanyeni wema na ihsani (ukamilifu) katika matendo yenu yote.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Endeleeni kutoa mali yenu katika njia ya Mwenyezi Mungu, kama vile Jihadi na kusaidia dini yake, na msijitose nafsi zenu katika maangamizi kwa kuacha kutoa katika njia ya Mungu au kuacha Jihadi, wala msijitose katika hatari zitakazokupelekeni kwenye mauti na uharibifu. Na fanyeni wema katika matendo yenu yote — ibadani, muamala na maadili — kwa kuyafanya kwa ikhlasi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, bila ya kufanya ubadhirifu wala kubana. Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaofanya wema (muhsini) katika mambo yao yote, na atawapa thawabu kubwa na kuwafikisha kwenye uongofu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kuhimizwa kutoa katika njia ya Mungu: Aya inatuhimiza kutoa mali zetu kwa ajili ya kusaidia dini na Jihadi, na hii ni njia ya kujenga jamii yenye nguvu na mshikamano.
2. Kujiepusha na hatari na maangamizi: Muislamu anapaswa kuwa makini asijitose katika mambo yanayoweza kumuangamiza, kiroho na kimwili, na hii inafundisha hekima na busara katika maisha.
3. Umuhimu wa Ihsani (wema): Aya inatuamrisha kufanya kila jambo kwa ukamilifu na wema, na hii inajenga utu bora na jamii yenye maadili ya hali ya juu.
4. Upendo wa Mwenyezi Mungu kwa wema: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anawapenda wafanyao wema kunampa mwamini motisha ya kujitahidi zaidi katika kheri na kumfanya ajisikie karibu na Mola wake.
5. Usawa kati ya kheri na tahadhari: Aya inafundisha kwamba Muislamu anapaswa kuwa na usawa kati ya kujitolea kwa bidii na kujilinda dhidi ya hatari zisizo za lazima, na hii ni misingi ya hekima ya Kiislamu katika maisha yote.