Аль-Бакара сүресі Аят 195 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында мал-дүниелеріңді жұмсаңдар, өздеріңді өз қолдарыңмен қауіп-қатерге салмаңдар. Әрі…

Аль-Бакара · 195/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ жолында мал-дүниелеріңді жұмсаңдар, өздеріңді өз қолдарыңмен қауіп-қатерге салмаңдар. Әрі игілік істеңдер. Шын мәнінде, Аллаһ ықыласпен игілік істеушілерді жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَنفِقُوا — Аллаһ жолында мал-мүлкіңді жұмсаңдар, садақа беріңдер.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолында, яғни Оның разылығы үшін, дінін қорғау және тарату жолында.
وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ — Өз қолдарыңмен өздеріңді құрдымға, яғни жойылуға тастамаңдар.
التَّهْلُكَةِ — Құрдым, жойылу, һалак болу.
وَأَحْسِنُوا — Жақсылық жасаңдар, істеріңді көркем етіп орындаңдар.
الْمُحْسِنِينَ — Жақсылық жасаушылар, ізгілік иелері.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһтың разылығы үшін, Оның дінін қорғау және тарату жолында мал-мүлкіңді жұмсаңдар, жомарттық танытыңдар. Аллаһ жолында жұмсаудан бас тартып, немесе өздеріңді құрдымға апаратын кез келген іске ұрынып, өз қолдарыңмен өздеріңді жойылуға тастамаңдар. Себебі Аллаһ жолында жұмсауды тоқтату, жалпы жақсылықтан бас тарту — адамды рухани және материалдық жойылуға апарады. Сондай-ақ өздеріңді қауіп-қатерге қасақана тастау да дұрыс емес.

Сонымен қатар, барлық істеріңде — ғибадатта, қарым-қатынаста, ақылақта, мал жұмсауда — жақсылық пен көркемдік танытыңдар. Малды шамадан тыс ысырап та етпей, тым сараңдық та қылмай, орташа жолмен жұмсаңдар. Аллаһқа деген ойларыңды да жақсы етіңдер. Шынында, Аллаһ жақсылық жасаушыларды, яғни істерін көркем әрі шынайы ниетпен орындайтындарды жақсы көреді. Ол оларға мол сауап береді және тура жолға бастайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылмандарды Аллаһ жолында жомарт болуға, мал-мүлкін жақсылыққа жұмсауға шақырады. Бұл — иманның шынайылығының белгісі.
Ислам діні адамды өзін-өзі құртуға, қауіпке тастауға тыйым салады. Демек, өмірді сақтау, саламатты болу — діннің маңызды талабы.
Жақсылық жасау — тек мал жұмсау ғана емес, барлық істе көркемдік пен ізгілік таныту. Бұл адамды Аллаһтың сүйіспеншілігіне бөлейді.
Аллаһ жақсылық жасаушыларды жақсы көреді деген хабар — әрбір мұсылманға үлкен үміт пен қуаныш береді. Себебі пендесі жақсылық жасаса, Жаратушысы оны сүйеді.
Бұл аят адамды сараңдықтан да, ысырапшылдықтан да сақтандырып, орташа, парасатты жолды ұстануға баулиды.
Ислам — тек ғибадат емес, өмірдің барлық саласында жақсылық пен әдемілікті талап ететін толық жүйе. Бұл аят соны айқын көрсетеді.

📜 Аят 193-197 — Аль-Бакара сүресі

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Әрі олармен мүшріктермен бүлік қалмағанға және дін Аллаһқа болғанға дейін соғысыңдар. Егер олар тыйылса, әділетсіздерден басқаға дұшпандық жоқ

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Тыйым салынған ай үшін тыйым салынған ай әрі тыйым салынғанға бұзғанға кек қайтару бар. Сонда кім сендерге қарсы шектен шықса, оның сендерге қарсы шектен шыққанындай, сендер де оған қарсы шығыңдар. Әрі Аллаһтан/ Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар және біліңдер, Аллаһ тақуалармен Өзінің жазасынан, қорқып, сақтанушылармен бірге

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Қажылықты және ұмраны Аллаһ үшін толық орындаңдар. Егер жолда кедергіге тап болсаңдар, құрбандық малдан жеңілін сойыңдар . Союға аталған құрбандық мал сойылатын орнына жеткенше, шаштарыңды алдырмаңдар. Сендерден біреу ихрамда науқас немесе басына байланысты бір қиыншылық көрсе уақытынан бұрын шашын алдырса , соның өтемі ретінде ораза ұстауы не садақа беруі немесе мал союы керек. Ал, қашан қауіпсіздікте болып, қайсыларың ұмра жасағаннан кейін, қажылыққа дейін ихрамнан уақытша шықса , онда өзіне қолайлы жеңіл болған бір құрбандық мал шалуы керек . Егер таба алмаса, қажылықта үш күн, үйіне қайтып барған соң жеті күнораза ұстайды, барлығы толық он күн. Бұл үкім үйлері әл-Харам маңында аумағында болмағандар үшін. Әрі Аллаһқа тақуалық етіңдер Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және Аллаһтың қатты азап иесі екенін біліңдер

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Қажылық белгілі айлар. Кімде-кім ол айларда қажылықты орындауға міндеттенсе, онда қажылық кезінде әйеліне жақындасуға, күнә жасауға және айтысып-тартысуға болмайды. Қандай жақсылық істесеңдер, Аллаһ оны біледі. Әрі жол азығымен қамданыңдар. Ал, жолазықтың ең жақсысы тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтану . Ей, ақыл иелері, тек Менен Менің жазамнан қорқып, сақтаныңдар

← Аят 194 📖 Аль-Бакара Аят 196 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

195Аят

Аударма — Аль-Бакара 195

Аль-Бакара сүресі Аят 195 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында мал-дүниелеріңді жұмсаңдар, өздеріңді өз қолдарыңмен қауіп-қатерге салмаңдар. Әрі…

Сүресі Аят 195/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 193–197. Қазақ тілінде: Русский.