Suuratu Al-Baqarah — Aaya 214

Ma’anii Kelimoota (Facci Tiggol):

• al-ba’saa’u: Baasal, ɓillaare, miskineeje.
• aḍ-ḍarraa’u: Nawnaare, rafi, caɗeele ɓalli.
• zulziluu: Ɓe dilliraa, ɓe torraa e kulol e hulɓere mawnde, wano leydi zilziltaa.
• mathalu: Nanndal, misal, sifa.

Fasiru Aayta (Tafsiru):

On aaɓiima, on goɗɗun, on Muminuuna, on naatata Aljanna ko aldaa e jarrabuuji e masiibaaji nannduɗi e ɗi Muminuuna ɓe adii on njokki? Goonga, ɓe njokki baasal tiiɗngal, nawnaare, kulol e hulɓere mawnde, ɓe torraa e fitinaaji ceertuɗi haa ɓe yottii tolno ɓurngo tiiɗde, haa Nulaaɗo maɓɓe e Muminuuna ɓe wonnduɓe e makko mbi'i: "Ɗume sahaa ballal Alla ngal O fodani en?" Ɗum woni ko ɓe ɗaɓɓiri yaawde ballal, hinaa ɓe sikkiino. Alla jaabii ɓe: "Woto on anndu, pellet, ballal Alla ɓadiiike Muminuuna ɓe gomɗimɓe e makko, ɓe fawii e makko."

Ɗum hollii wonde laawol Aljanna huɗaama e jarrabuuji e muñal, wano ɓe adii en muminuuna muñiri. Kala mo muñii o tabitii, ballal Alla arata e makko, sabu Alla hulataa gollooɓe moƴƴuɓe.

Faayiɗe (Fa’idah):

• Aljanna hokkaake neɗɗo ko aldaa e jarrabuuji e muñal; ɗum laawol Alla e nder winndere ndee fof.
• Masiibaaji e caɗeele ɗe Muminuuna njokki ɗee, ɓeydata ɓe darja e mbarjaari e Alla, wano ɗum waɗiri e ɓe adii en.
• Nulaaɗo e Muminuuna ɓe tigi ɓe njiɗa yaawde ballal Alla, ɗum hollii wonnde ɗaɓɓude ballal e Alla ɗum hinaa bonnude, kono yo ɓe muñu e tabitagol haa ballal ngal arta.
• Ballal Alla ɓadiiike Muminuuna, kala nde caɗeele ɗuuɗi, yo ɓe ɓeydu e tawaafagol e Alla, sabu ballal makko woni ko ɓadii.
• Ɗum wakkilaare e nder ɓernde Muminuuna: kala jarrabu nguu, ɓaawo mum ko yaafuya e ballal, sabu Alla O fodanii ɓe nafuude e nder Aljanna, O hulataa fodoore makko.