Suuratu Al-Baqarah — Aaya 212

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗe ɗiɗi:

• "زُيِّنَ" (zuyyina): ɓeydaa e woɗɗitinde e ɓernde, waɗaa ɗum ɗiɗi ko welaa.
• "الْحَيَاةُ الدُّنْيَا" (al-hayaatu ad-dunyaa): nguurndam aduna, ko woni e mayri immorde e belaaɗe e mbeleeɗe.
• "يَسْخَرُونَ" (yaskharuuna): ɓe njala, ɓe njalkita, ɓe mbaɗa jalnori.
• "اتَّقَوْا" (ittaqaw): ɓe huliri Alla, ɓe rewi Mo, ɓe woɗɗitii e tikkere Makko.
• "بِغَيْرِ حِسَابٍ" (bi-ghayri hisaab): tawa alaa limoore, tawa alaa keeri.

1. Firoore ndee:

Alla O mawni, O cuɗinii e ɓerɗe ɓen yedduɓe Mo nguurndam aduna e ko woni e mayri immorde e mbeleeɗe e belaaɗe ɗe ƴawata, ɗe lannata. Ɓen ɓe njeddi Alla e Ñalnde Sakkitiinde, hiɓe njala e hoore gomɗimɓe ɓen, hiɓe mbaɗa ɓe jalnori. Kono ɓen hulirɓe Alla, ɓen rewi Mo, ɓen waɗi ko O yamiri, ɓen acci ko O haɗi, ko kamɓe ɓuri ɓen fow e Ñalnde Darngal. Alla naatna ɓe e Aljanna ɓurka toowde, tawi ɓen yedduɓe naatnaa e Yiite ɓurka lesde. Alla no arsika on mo O muuyi immorde e tagu Makko, arsike yaajuɗo tawa alaa limoore, tawa alaa keeri.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaye:

• Ndee aaye no holliri wonnde aduna ko cuɗinaaɗo wonande ɓen yedduɓe, kamɓe ɓe ngoonɗini ɗum ko ɓuri nguurndam laakara, kono gomɗimɓe ɓen anndi ko aduna woni ko ɓuri ɓadaade, laakara ko ɓuri moƴƴude e lannude.
• Ndee aaye no holliri wonnde jalnori e hoore gomɗimɓe ɓen laawol yedduɓe ɓen woni, kono battane ɗen ko gomɗimɓe ɓen heɓata toowgol e Ñalnde Darngal.
• Ndee aaye no holliri wonnde hulirde Alla e rewa Makko ko ɗum addata toowgol e nder Aljanna, ko ɗum woni ko ɓuri nafde e nguurndam.
• Ndee aaye no holliri wonnde Alla ko Arsikoowo yaajuɗo, no arsika on mo O muuyi tawa alaa limoore, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen nde ɓe ngoonɗini wonnde arsike juuɗe Alla woni, wanaa juuɗe yimɓe.
• Ndee aaye no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño, yo ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, tawa ɓe ngoonɗini wonnde battane ɗen ko moƴƴi wonande ɓen hulirɓe Alla.