البقرة · 217/286
— البقرة
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ٢١٧
تفسير بيان القرآن
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ﴾ يعني: رجبًا، سُمِّيَ بذلك؛ لتحريم القتالِ فيه ﴿قِتَالٍ فِيهِ قُلْ﴾ يا محمدُ: ﴿قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ﴾ عظيمٌ. تمَّ الكلامُ هاهنا، ثم ابتدأَ الكلامَ فقال: ﴿وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللّهِ﴾ أي: وصدُّكُم المسلمينَ عن الإسلام ﴿وَكُفْرٌ بِهِ﴾ أي: باللهِ ﴿وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ أي:ومنعَ عن مكةَ ﴿وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ﴾ أي: أهلِ المسجدِ ﴿مِنْهُ﴾ وهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم والمؤمنون ﴿أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ﴾ أعظمُ وِزْرًا من القتال في الشَّهرِ الحرام ﴿وَالْفِتْنَةُ﴾ أي: الشِّركُ ﴿أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ﴾ أي: من قتلِ ابنِ الحَضْرميِّ في الشهرِ الحرام ﴿وَلاَ يَزَالُونَ﴾ أي: الكفارُ ﴿يُقَاتِلُونَكُمْ﴾ أيها المؤمنون ﴿حَتَّىَ﴾ أي: كي ﴿يَرُدُّوكُمْ﴾ أي: يَصْرِفوكم ﴿عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُواْ﴾ قَدَروا، ثُمَّ تهدَّدهم بقوله: ﴿وَمَن يَرْتَدِدْ﴾ أي: يرجِعْ ﴿مِنكُمْ عَن دِينِهِ﴾ إلى دينِهم ﴿فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ﴾ أي: مرتدٌّ ﴿فَأُوْلَـئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ﴾ أي: بَطَلَتْ حسناتُهم ﴿فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ﴾؛ لأنَّ عباداتهم لم تَصِحَّ في الدنيا، فلم يُجَازوا عليها في الأُخرى ﴿وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُون﴾ في هذه الآية دليلٌ للشافعيِّ وأحمدَ أن الردَّةَ لا تُحْبِطُ العملَ حتى يموتَ مرتدًّا، وأبو حنيفةَ ومالكٌ يُبطِلانهِ بالردَّة، وإن رجَعَ مسلمًا. ولما أُنْزِلَت الآيةُ، قال أصحابُ السَّرِية: يا رسولَ الله! أنُؤجَرُ على فِعْلنا هذا؟ فأنزلَ الله تعالى:
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 215-219 — البقرة
215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
البقرةفهرس القرآن
286الآية
مدنيةنوع السورة
217الآية
عن هذه الآية
سورة البقرة الآية 217 - قراءة، استمع : يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل…الآية 217 من أصل 286 في سورة البقرة (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (البقرة استمع, البقرة mp3, البقرة pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 215–219 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









