Sura Al-Bakara — Werset 217

Znaczenie słów:

• Ash-shahr al-haram – miesiąc święty, w którym zakazane były walki (miesiące: Dhul-Qi'dah, Dhul-Hidżdżah, Al-Muharram i Radżab).
• Sad – odstraszanie, uniemożliwianie, blokowanie.
• Fitna – tu: politeizm, bałwochwalstwo, prześladowanie wierzących.
• Habitat a'maluhum – ich uczynki przepadły, stały się bezwartościowe.

Tafsir:

Pytają cię, o Proroku, o walkę w miesiącu świętym – czy jest dozwolona? Odpowiedz im: Walka w tym miesiącu jest czynem ciężkim i wielkim grzechem. Jednakże czyny, których dopuszczają się bałwochwalcy, są znacznie cięższe w oczach Allaha: odwodzenie ludzi od drogi Allaha, niewiara w Niego, uniemożliwianie wiernym dotarcia do Meczetu Świętego w Mekce oraz wypędzanie jego mieszkańców – Proroka i wierzących – z ich domów. To wszystko jest większym grzechem niż walka w miesiącu świętym. Bałwochwalstwo i prześladowanie wierzących są cięższe niż zabicie człowieka w miesiącu świętym.

Niewierni nie zaprzestaną was zwalczać, dopóki nie odwrócą was od waszej religii – jeśli tylko będą w stanie to uczynić. Kto z was odwróci się od swojej wiary i umrze jako niewierny, ten straci wszystkie swoje dobre uczynki – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym – i będzie wśród mieszkańców ognia piekielnego, w którym pozostanie na wieki.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah ustanowił w islamie hierarchię wartości – nie wszystkie grzechy są równe. Najcięższym grzechem jest bałwochwalstwo i odwodzenie ludzi od wiary, a nie samo przelanie krwi w miesiącu świętym.
2. Allah broni swojej religii i swoich wiernych sług – nawet jeśli wrogowie islamu stosują różne metody, aby ich zwieść z drogi prawdy, to ich wysiłki są daremne, jeśli wierzący trzymają się swojej wiary.
3. Wiara jest najcenniejszym skarbem człowieka – utrata jej oznacza utratę wszystkich dobrych uczynków, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
4. Allah ostrzega przed konsekwencjami odstępstwa od wiary – to największa strata, jaką człowiek może ponieść.
5. Mimo że walka w miesiącu świętym jest grzechem, to jednak obrona wiary i ochrona miejsc świętych jest ważniejsza i bardziej wartościowa w oczach Allaha.