スーラ アル・バカラ — 節 217

## 言葉の意味

• الشَّهْرُ الْحَرَامُ（聖月）: 戦闘が禁じられている月。ズル＝カアダ、ズル＝ヒッジャ、ムハッラム、ラジャブの4ヶ月を指す。
• الْفِتْنَةُ（試練・迫害）: ここでは「シルク（神への崇拝を他に向けること）」、すなわち不信仰と迫害を意味する。
• حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ（彼らの行いが無駄になる）: 善行が完全に消滅し、無効になること。
• يَرْتَدِدْ（背教する）: イスラームから不信仰へと戻ること。

## 解説

使徒よ、人々はあなたに「聖月における戦闘」の裁定について尋ねる。彼らは、聖月の間に戦闘を行うことの合法性について問いかけているのだ。あなたは彼らに答えよ：「聖月における戦闘は、アッラーの御許で重大な罪である。」しかし、それよりもはるかに重大な罪があるのだ。

それは、アッラーの道（イスラーム）から人々を妨げること、アッラーとその使徒を否定すること、そして聖なるモスク（カアバ神殿）への参拝を妨げること、そしてその聖なるモスクの本来の住人である預言者と信仰者たちをそこから追放したことである。これらの行為は、聖月における戦闘よりも、アッラーの御許ではるかに大きな罪なのである。

そして、不信仰と迫害（フィトナ）は、聖月における殺害よりもさらに重大である。なぜなら、不信仰は人々をアッラーの道から遠ざけ、信仰者を迫害し、彼らを故郷から追放することを含むからである。

これら不信仰者たちは、その悪行を止めることはない。彼らはあなたがた信仰者と戦い続けるであろう。もし可能ならば、あなたがたを信仰から不信仰へと引き戻すまで。彼らはその目的を達成するために全力を尽くすのである。

そして、あなたがたの中で信仰から背教し、不信仰の状態のまま死を迎えた者——その者の善行は全て無駄になる。現世において行った善行も、来世における報酬も、すべてが消滅するのである。そのような者たちは地獄の住人であり、そこに永遠に留まることになる。

## 導きと教訓

この尊い御言葉から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができる：

1. 罪の重大さの比較：イスラームは罪の重大性を正しく認識することを教えている。聖月の戦闘は重大な罪であるが、信仰者への迫害、宗教の自由の妨害、人々を故郷から追放することは、それよりもはるかに重大な罪である。これは、私たちが物事の優先順位と重大性を正しく理解することの重要性を示している。
2. 信仰の自由の尊さ：この御言葉は、信仰の自由がどれほど貴重であるかを教えている。人々を信仰から妨げること、信仰ゆえに迫害することは、最も重大な罪の一つである。イスラームは信仰の自由を尊重し、強制を否定する宗教である。
3. 背教の危険性：信仰を守り抜くことの重要性が強調されている。背教して不信仰のまま死を迎えることは、全ての善行を無駄にする悲劇である。これは、信仰の揺るぎない確立と、信仰における誠実さの重要性を教えている。
4. 忍耐と確信：不信仰者たちがどれほど執拗に信仰者を攻撃しようとも、信仰者は忍耐し、その信仰を守り抜くことが求められている。この御言葉は、困難に直面しても信仰を堅持する者への励ましを含んでいる。
5. アッラーの公正：全ての行為はアッラーの御許で正確に評価される。小さな罪も大きな罪も、そして善行も悪行も、すべては公正に報われる。この認識は、私たちが常にアッラーの監視の下で行動することを自覚させ、正しい道を歩む動機となる。