Yas`aloonaka `anish Shahril Haraami qitaalin feehi qul qitaahun feehi kabeerunw wa saddun `an sabeelil laahi wa kufrum bihee wal Masjidil Haraami wa ikhraaju ahlihee minhu akbaru `indal laah; walfitnatu akbaru minal qatl; wa laa yazaaloona yuqaatiloonakum hatta yaruddookum `an deenikum inis tataa`oo; wa mai yartadid minkum `an deenihee fayamut wahuwa kaafirun fa ulaaa`ika habitat a`maaluhum fid dunyaa wal aakhirati wa ulaaa`ika ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hiɓe naamno maa fii lewru hormaŋte ndun, haɓugol e mayru, maaku: "Haɓugol e mayru ko mawnu-ɗum. Ko sakkagol e laawol Alla ngol e yeddugol Mo e Misiide hormorde nden e yaltingol yimɓe mayre ɓen e mayre, ɓuri mawnude ka Alla. Ko shirku on kadi ɓuri mawnude dii wargol ngol; ɓe seerataa hiɓe haɓa on haa ɓe rutta on e diina mon, si ɓe haaɗtanii. Kala e mo’on yaltondirɗo e diina mu’un, o maayi ko o keefeero: ɓen ɗon, golle maɓɓe ɗen bonii aduna e laakara; ko ɓen ngoni yimɓe yiite, ɓen ko luttooɓe ton
الشهر الحرام: ko lewru horminaande, woni lebbi nayi ɗi Alla horminiri: Zul-Qa’dah, Zul-Hijjah, Muharram e Rajab. Hare nder majje haɗaama.
فتنة: ko maanaa shirka e ndayngu yimɓe e diina, e tamtagol juulɓe ngam ɓe ruttu e diina maɓɓe.
حبطت أعمالهم: ko maanaa golle maɓɓe mbelɗe mbaayi, mbaa limtaa e moƴƴere.
Fasiru Aaya (Firo Aaya)
Hiɓe lamndoo ma, yo Annabi Muhammadu, ko fayti hare nder lewru horminaande, woni: naa hare nder mayre naawni? Maaki ɓe: hare nder mayre ko bakkaat mawɗo e Alla. Kono ko ɓuri mawnude e bakkaat e Alla, ko kuuɗe maɓɓe ɗee: ɗum woni sakkitde yimɓe e laawol Alla (Islam), e yeddingol Alla, e sakkitde juulɓe naatde e Juulirde Horminaande (Kaaba), e yaltinde hoɗɓe mayre (Annaba e juulɓe) nde tawnoo ko ɓe joomiraaɓe mayre. Ɗum fuu ɓuri mawnude e bakkaat e Alla, ɓuri hare nder lewru horminaande. E shirka ɓe ngoni e mum ɓuri mawnude e warde yimɓe nder lewru horminaande.
E heeferɓe ɓee, ɓe haɗataa tooñe maɓɓe ɗen, kono ɓe njokki haɓde e mon haa ɓe rutta on e diina mon (Islam) naa ɓe mbaawi. Kala mo ruttii e diina makko, o maayi ko o heeferɗo, haray golle makko mbelɗe mbaayii fuu, e nder aduna e nder laakara. Ɗum'en ko yimɓe yiite, ɓe luttoto nder magge pooma.
Faayideeji (Faayidahji)
Ɗum holli ko Alla hormini lebbi horminaaɗi ɗii, e haɗde hare nder majje, ngam reende yimɓe e jam e kisal.
Ɗum holli mawnude bakkaat tooñe e nyawndagol yimɓe e diina, ɓuri hare nder lewru horminaande; ɗum holli ko Alla yiɗi jam e hakkeeji yimɓe.
E nder aaya ɗoo, reentinde e ruttaade e diina, e hollude nde golle mbelɗe mbaayata e ruttoowo mo maayi e heeferre; ɗum wakkili juulɓe ɓe tabitina e diina maɓɓe, ɓe muñɗa e tooñe fota.
Ɗum holli yurmeende Alla e juulɓe, nde o holli ɓe laawol reende diina maɓɓe, e ɓeydude ɓe tiiɗnaare e goonga, hay si tooñe ɗuuɗii.
Hiɓe naamno maa fii lewru hormaŋte ndun, haɓugol e mayru, maaku: "Haɓugol e mayru ko mawnu-ɗum. Ko sakkagol e laawol Alla ngol e yeddugol Mo e Misiide hormorde nden e yaltingol yimɓe mayre ɓen e mayre, ɓuri mawnude ka Alla. Ko shirku on kadi ɓuri mawnude dii wargol ngol; ɓe seerataa hiɓe haɓa on haa ɓe rutta on e diina mon, si ɓe haaɗtanii. Kala e mo’on yaltondirɗo e diina mu’un, o maayi ko o keefeero: ɓen ɗon, golle maɓɓe ɗen bonii aduna e laakara; ko ɓen ngoni yimɓe yiite, ɓen ko luttooɓe ton
Ɓe ngaray naamnaade ma ko honɗum ɓe sakkotoo, wi’u: "Si won ko sakkiɗon e moƴƴere, ko fii jibinɓe on, e ɓadondiraaɓe ɓen, e wonduɓe ɓen, e ɓiliiɓe ɓen, e seteeɓe ɓen. kalako golluɗon e moƴƴere, pellet Alla ko Annduɗo ɗum
Hare nden farlaama e mo’on; nden non ko añaande e mo’on,no tijjaa ka añoton huunde hara ko nde moƴƴere mon, no tijjaa kadi ka yiɗoton huunde hara ko nde bone mon. Ko Alla No Anndi onon on nganndaa
Hiɓe naamno maa fii lewru hormaŋte ndun, haɓugol e mayru, maaku: "Haɓugol e mayru ko mawnu-ɗum. Ko sakkagol e laawol Alla ngol e yeddugol Mo e Misiide hormorde nden e yaltingol yimɓe mayre ɓen e mayre, ɓuri mawnude ka Alla. Ko shirku on kadi ɓuri mawnude dii wargol ngol; ɓe seerataa hiɓe haɓa on haa ɓe rutta on e diina mon, si ɓe haaɗtanii. Kala e mo’on yaltondirɗo e diina mu’un, o maayi ko o keefeero: ɓen ɗon, golle maɓɓe ɗen bonii aduna e laakara; ko ɓen ngoni yimɓe yiite, ɓen ko luttooɓe ton
Hiɓe naamno-maa fi sanngara e karte, maaku: "No e ɗin ɗiɗi bakkaatu mawɗo e nafawoy wonannde yimɓe ɓen, ko bakkaatu majji on non ɓuri mawnude e dii nafawoy majji on". Hiɓe naamno-maa kadi hol ko ɓe sakkotoo? Maaku: "yaafuya=Ko fawi e haaju". Ko wano nii Alla Ɓaŋnginiraŋta on Aayeeje ɗen, belajo’o on miijitoto
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
