Yas`aloonaka `anish Shahril Haraami qitaalin feehi qul qitaahun feehi kabeerunw wa saddun `an sabeelil laahi wa kufrum bihee wal Masjidil Haraami wa ikhraaju ahlihee minhu akbaru `indal laah; walfitnatu akbaru minal qatl; wa laa yazaaloona yuqaatiloonakum hatta yaruddookum `an deenikum inis tataa`oo; wa mai yartadid minkum `an deenihee fayamut wahuwa kaafirun fa ulaaa`ika habitat a`maaluhum fid dunyaa wal aakhirati wa ulaaa`ika ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suna tambayar ka game da Watan Alfarma: yin yãki a cikinsa. Ka ce: "Yin yãƙi a cikinsa babban zunubi ne, kuma hani daga hanyar Allah, da kuma kãfirci da Shi, da kuma da Masallaci Tsararre, da Kuma fitar da mutãnensa daga gare shi, shi ne mafi girman zunubi a wurin Allah." Kuma fitina ita ce mafi girma daga kisa. Kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya. Kuma wanda ya yi ridda daga gare ku ga barin addininsa har ya mutu alhãli kuwa yana kãfiri, to, waɗannan ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da Lãhira. Kuma waɗannan abõkan Wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.
Ash-Shahrul Haram: Wato watan da aka haramta yaki a cikinsa, wato watan Rajab (da sauran watanni masu alfarma).
Al-Fitnah: A nan tana nufin shirka (kafirci) da kuma fitinar da ake yi wa Musulmai don su janye daga addininsu.
Tafsirin Ayar:
Suna tambayar ka, ya Muhammad, game da yin yaki a cikin watan da aka haramta (wato Rajab). Ka musu: "Yin yaki a cikinsa babban laifi ne a wurin Allah." Amma abin da kafirai suke yi na hana mutane shiga addinin Musulunci, da kafircewa Allah, da hana Musulmai shiga Masallacin Harami (Ka'abah), da kuma fitar da Manzon Allah (SAW) da muhallinsa daga Makka — wadannan manyan laifuffuka ne mafi girma a wurin Allah fiye da yin yaki a cikin watan da aka haramta.
Kuma shirka da kafirci da suke yi mafi girma ne daga kashe mutum a cikin watan da aka haramta. Kafirai ba za su daina ba, suna ci gaba da yakar ku har sai sun mayar da ku daga addininku zuwa kafirci, idan sun iya hakan.
Duk wanda ya juye daga addininsa (Musulunci) ya koma kafirci, ya mutu yana kafirci, to lalle ayyukansa na alheri sun lalace a duniya da lahira, kuma shi zai kasance daga mutanen wuta, yana dawwama a cikinta har abada.
Fa'idodin Ayar:
Nuna girman darajar watanni masu alfarma a cikin Musulunci, kuma haramta yaki a cikinsu, sai dai idan an ci zarafi.
Bayyana cewa hana mutane shiga addinin Allah da fitar da su daga gidajensu laifuffuka ne mafi girma fiye da yaki a watan da aka haramta.
Shirka ita ce mafi girman laifi a wajen Allah, fiye da dukkan laifuffuka.
Tsanaki ga wanda ya juye daga Musulunci ya mutu a kan kafirci — ayyukansa na alheri duk sun lalace, kuma yana cikin wutar Jahannama har abada.
A cikin ayar akwai kwarin gwiwa ga Musulmi su tsaya tsayin daka a kan addininsu, su yi hakuri da juriya, domin Allah yana tare da su.
Suna tambayar ka game da Watan Alfarma: yin yãki a cikinsa. Ka ce: "Yin yãƙi a cikinsa babban zunubi ne, kuma hani daga hanyar Allah, da kuma kãfirci da Shi, da kuma da Masallaci Tsararre, da Kuma fitar da mutãnensa daga gare shi, shi ne mafi girman zunubi a wurin Allah." Kuma fitina ita ce mafi girma daga kisa. Kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya. Kuma wanda ya yi ridda daga gare ku ga barin addininsa har ya mutu alhãli kuwa yana kãfiri, to, waɗannan ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da Lãhira. Kuma waɗannan abõkan Wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.
Suna tambayar ka mẽne nezã su ciyar. Ka ce: Abin da kuka ciyar daga alhẽri sai ga mahaifa da mafi kusantar dangantaka da marãyu da matalauta da ɗan hanya. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah gare shi Masani ne.
An wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku. Kuma Allah ne Yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.
Suna tambayar ka game da Watan Alfarma: yin yãki a cikinsa. Ka ce: "Yin yãƙi a cikinsa babban zunubi ne, kuma hani daga hanyar Allah, da kuma kãfirci da Shi, da kuma da Masallaci Tsararre, da Kuma fitar da mutãnensa daga gare shi, shi ne mafi girman zunubi a wurin Allah." Kuma fitina ita ce mafi girma daga kisa. Kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya. Kuma wanda ya yi ridda daga gare ku ga barin addininsa har ya mutu alhãli kuwa yana kãfiri, to, waɗannan ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da Lãhira. Kuma waɗannan abõkan Wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, da waɗanda suka yi hijira kuma suka yi jihãdi a cikin hanyar Allah waɗannan suna fãtar (sãmun) rahamar Allah kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Suna tambayar ka game da giya da cãcã. Ka ce: "A cikinsu akwai zunubi mai girma da wasu amfãnõni ga mutãne, kuma zunubinsu ne mafi girma daga amfaninsu." Kuma suna tambayar ka mẽne ne zã su ciyar; ka ce: "Abin da ya rage." Kamar wancan ne Allah Yake bayyanawar ãyõyi a gare ku; tsammãninku, kuna tunãni.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
