Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 217

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ash-Shahr al-Ḥarām: Oṣù ẹ̀wọ̀n (oṣù tí a kò gbọdọ̀ jagun nínú rẹ̀), àwọn ni: Dhul-Qa'dah, Dhul-Ḥijjah, Al-Muḥarram àti Rajab.
• Ṣadd: Dídènà, ìdíwọ́, tàbí dídúró lójú ọ̀nà.
• Sabīl Allāh: Ọ̀nà Allāh, èyí ni ìsìn Islām.
• Al-Masjid al-Ḥarām: Mọ́ṣáláṣí ẹ̀wọ̀n ní Makkah.
• Fitnah: Ìdánwò, ṣùgbọ́n níbi yìí ó ń tọ́ka sí ṣirkù (bíbọ̀ oriṣa pẹ̀lú Allāh).
• Irtidād: Kíkúrò nínú ìsìn Islām, pípadà sí àìgbàgbọ́.
• Ḥabiṭat a'māluhum: Àwọn iṣẹ́ wọn ti bàjẹ́, wọ́n ti sọnù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ìwọ Òjíṣẹ́, nípa jíjagun nínú oṣù ẹ̀wọ̀n. Sọ fún wọn pé jíjagun nínú oṣù ẹ̀wọ̀n jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá níwájú Allāh. Ṣùgbọ́n dídènà àwọn ènìyàn kúrò lójú ọ̀nà Allāh, àìgbàgbọ́ nínú Allāh, dídènà wọn kúrò ní Mọ́ṣáláṣí Ẹ̀wọ̀n, àti lílé àwọn olùgbé ibẹ̀ (ẹni tí ó jẹ́ Òjíṣẹ́ àti àwọn onígbàgbọ́) jáde kúrò níbẹ̀ — gbogbo èyí ni ó pọ̀ jù ní ẹ̀ṣẹ̀ níwájú Allāh ju jíjagun nínú oṣù ẹ̀wọ̀n lọ. Ṣirkù tí wọ́n ń ṣe pọ̀ jù pípa ènìyàn lọ.

Àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní dáwọ́ dúró nínú ìwà ibi wọn; wọ́n á máa bá a yín jagun títí wọn á fi yí yín padà kúrò nínú ìsìn yín, bí wọ́n bá lè ṣe é. Ẹnikẹ́ni nínú yín tí ó bá kúrò nínú ìsìn rẹ̀, tí ó sì kú nígbà tí ó ṣì wà nínú àìgbàgbọ́, àwọn wọ̀nyẹn ni iṣẹ́ wọn ti bàjẹ́ nínú ayé àti ní ọ̀run. Àwọn wọ̀nyẹn ni ẹlẹ́gbẹ́ iná Jahanam; wọn yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Ẹlẹ́tọ̀ọ́, Ó ń dáhùn àwọn ìbéèrè àwọn ènìyàn rẹ̀, Ó sì ń ṣàlàyé ohun tí ó dára àti ohun tí ó burú fún wọn.
• Ẹ̀ṣẹ̀ ṣirkù pọ̀ jù gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn lọ, ó sì burú jù pípa ènìyàn lọ níwájú Allāh.
• Allāh kì í fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ kúrò nínú ìsìn wọn; Ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa àwọn tí wọ́n ń gbìyànjú láti yí wọn padà.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá kúrò nínú ìsìn Islām tí ó sì kú bẹ́ẹ̀, gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ ti sọnù, kò sí èrè fún un ní ayé tàbí ní ọ̀run.
• Ìsìn Islām jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà; ó ń gbé ènìyàn ga, ó ń fi ọ̀nà ìyè hàn wọ́n, ó sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa àwọn ewu tí ó wà ní ọ̀nà.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìmọ̀; ó ń kọ́ wa nípa ìwà rere, ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ìwà ibi, ó sì ń fi ìyè àìnípẹ̀kun hàn wá fún àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.