Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 239
Al-Baqarah · 239/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩
🔤 Transliteration
Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma tugadem, s ibeddi, ne$ di rrekba. Ma tellam di laman, mmektit ed Öebbi, akken i wen Isselmed ayen ur tessinem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yeḥwajen almad:
  • فَإِنْ خِفْتُمْ: Ma tugadeṃ (ma teslaḥeṃ tugdi) ɣef wemcumen neɣ ɣef wayen yecban aɛdaw.
  • فَرِجَالًا: S uḍar, zik-nni ur telli ara tkeṛṛust, d win iteddu s iḍaren-is.
  • أَوْ رُكْبَانًا: Ɛla wemɣaḍ neɣ aɣyul neɣ ayen yecban asen, d win irkben.
  • فَإِذَا أَمِنتُمْ: Mi teǧǧeṃ tugdi, mi tewwiḍeṃ talwit d laman.
  • فَاذْكُرُوا اللَّهَ: Ccfaṛt ɣer Rebbi, d asmekti n Rebbi s wawalen d tiɛbadat, gar-asent taẓallit.
  • كَمَا عَلَّمَكُم: Akken i kwen-yelmed Rebbi.
  • مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: Ayen i tellam ur tessinem, n lhidaya d tmusni n ddin.
  1. Tafssirt n uyya:

Ayat-a d tafssirt i yiman n umussnaw (Muslim) ɣef wamek ara yeṭṭef taẓallit mi yella ɣef tugdi, am zzman n umenɣi neɣ mi yella wayen yettagaden. Rebbi — azzuzzer-is — yenna: ma tugadeṃ aɛdaw neɣ ayen yecban, ur tezmireṃ ara aț-țeṭṭfem taẓallit s wudem-is amezwaru, ihi ṭṭfet-tt s wudem i tzemreṃ: ma tettidduṃ s iḍaren, neɣ ma tirkbeṃ ɣef wemɣaḍ neɣ ɣef wayen yecban, neɣ s wudem n uɛḍu (isign) ma ur tezmireṃ aț-ținim awal, neɣ ɣer ayen i tzemreṃ n wudem. D ayagi i d aseḥḥu n Rebbi: ddin ur yelli d aẓẓay ɣef umussnaw; Rebbi yebɣa yis-s afeṛḥ d tifrat, ur yebɣi ara yis-s aẓẓay d lḥaraj.

Mi tewwiḍeṃ talwit, mi teǧǧeṃ tugdi, ihi ccfaṛt ɣer Rebbi s wudem i kwen-yelmed: ṭṭfet taẓallit-nwen s wudem-is i kun-yura, s lekmel-is, s lqiyam-is, s rukuɛ-is, s sujud-is, akken i kwen-yelmed Rebbi ayen i tellam ur tessinem. Zik-nni, war tmusni, war lhidaya, war tussna n ddin; d Rebbi i kwen-yefkan tmusni, d Rebbi i kwen-yessefham, d Rebbi i kwen-yenha ɣer tifrat d ubrid n laman. Ihi, ccfaṛt ɣer-s, ḥamd-tt ɣef lniɛma-a n tmusni d lhidaya, aț-țeǧǧem taẓallit d asmekti n Rebbi ɣer wulawen-nwen, d aseqsi n leɛnaya-s, d asebbaḥ n yisem-is.

Aya d ticciṛt tameqqrant i yiman n umussnaw: ddin n Rebbi d asehlu, d afeṛḥ, d tifrat. Ur yelli d aẓẓay ɣef win yebɣan aț-țeṭṭef, ur yelli d lḥaraj ɣef win yettagaden. Rebbi yessefham-aɣ belli taẓallit d tudert n wul, d tazmert n iman, d tifrat n lqalb. Ihi, aț-țeṭṭfem taẓallit-nwen s wulawen icafan, s tmusni, s leḥmala n Rebbi, aț-țeǧǧem asmekti-s d amezwaru ɣef kullec. Rebbi yefka-aɣ lhidaya, yefka-aɣ tmusni, yefka-aɣ ddin; ihi, a nḥamd Rebbi, a nccfaṛ ɣer-s, a nḍfer abrid-is, a nissin belli d netta i aɣ-yefkan ayen i tellam ur tessinem. D ayagi i d laman n wul d tifrat n tudert.



📜 Aya 237-241 — Sura Al-Baqarah

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ma tebram asent, uqbel a tent tennalem, u, iu$ lêal, tefkam asent lwajeb, ihi, azgen n wayen i sent tefkam, siwa ma semêent, ne$ isemmeê usemsaô n jjwao. Ssmaê iqôeb nezzeh ar uêezzeb. Ur tepput lfevl garawen. Öebbi, s tidep, Ipwali ayen txeddmem.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Ëarbet $ef téilla, u taéallit talemmast. Beddet i Öebbi, s wannuz.
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Ma tugadem, s ibeddi, ne$ di rrekba. Ma tellam di laman, mmektit ed Öebbi, akken i wen Isselmed ayen ur tessinem.
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Wid segwen issuff$en taôwiêt, u ooan d tilawin, ad asent vemnen aseggwas n wuççi, ur tent ssuffu$en. Ma ff$ent, ulac u$ilif fellawen, deg wayen xedment, deg iman nnsent, di lqanun. Öebbi d Uzmir, d Bab n ûûwab.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
I tembwurab taqviât, s lqanun. D lwajeb $ef wid ipêezziben.
← Aya 238 📖 Al-Baqarah Aya 240 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
239Aya

Astrar — Al-Baqarah 239

Sura Al-Baqarah Aya 239 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma tugadem, s ibeddi, ne$ di rrekba. Ma tellam di…

Sura Aya 239/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 237–241. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers