Bəqərə · 239/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩
Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa `allamakum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər nədənsə qorxsanız, namazınızı ayaq üstə və ya minik üzərində qılın. Təhlükə sovuşduqda isə Allahı, sizə bilmədiklərinizi necə öyrədibsə, o cür yad edin!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Firicələn – piyada halda, yeriyərək.
  • Rükbanən – minik üzərində, heyvana minmiş halda.
  • Əmin olduqda – qorxu və təhlükə aradan qalxdıqda.

Təfsir:

Ey möminlər! Əgər düşməndən və ya hər hansı bir təhlükədən qorxarsınızsa və namazı tam şəkildə, qaydasınca yerinə yetirə bilməzsinizsə, o halda namazı piyada və ya minik üzərində, hansı vəziyyətdə olsanız da – hətta işarə ilə belə – qılın. İstər qibləyə tərəf durun, istərsə də dura bilməyəcəksinizsə, qiblə istiqamətində olmaq şərt deyil. Əsas odur ki, namazı tərk etməyəsiniz və Allahı ürəkdən zikr edəsiniz.

Nə vaxt ki, qorxu və təhlükə aradan qalxar, əmin-amanlıq bərqərar olarsa, o zaman namazı tam və kamil şəkildə, bütün rükn və şərtlərinə riayət etməklə qılın. Bu fürsəti fürsət bilin və Allahı hər cür zikrlə – xüsusilə də namazla – yad edin. Çünki Allah sizə bilmədiklərinizi öyrətdi, sizi cəhalət zülmətindən elm və hidayət nuruna çıxartdı. Bu, O'nun sizə olan böyük lütfüdür və buna görə də Ona şükür etməli, nemətlərini dilinizlə, qəlbinizlə və əməllərinizlə etiraf etməlisiniz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini asanlıq dinidir. Heç bir çətinlikdə, hətta müharibə və təhlükə anlarında belə, namaz və Allahı zikr etmək mömindən qoparılmaz. Bu, dinimizin gözəlliyidir – çətinlikdə də, rahatlıqda da Allahla əlaqəmizi qoruyuruq. Ey möminlər! Bu nemətə görə Allaha şükür edin və O'nun öyrətdiyi kimi ibadət edin. Çünki O, sizə ən gözəl təlimi verdi və sizi ən uca məqamlara yüksəltdi.



📜 Ayə 237-241 — Bəqərə surəsi

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Qadınlar üçün mehr təyin etdikdən sonra, yaxınlıq etməzdən əvvəl onları boşasanız, təyin etdiyinizin yarısını onlara verməlisiniz. Qadınların bunu ərlərinə bağışlaması və ya əlində nikah müqaviləsi olanın bunu qadına bağışlaması isə istisnadır. Sizin bağışlamağınız təqvaya daha yaxındır. Bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Namazları və (günortadan sonrakı) orta namazı qoruyun və Allah qarşısında mütiliklə durun.
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Əgər nədənsə qorxsanız, namazınızı ayaq üstə və ya minik üzərində qılın. Təhlükə sovuşduqda isə Allahı, sizə bilmədiklərinizi necə öyrədibsə, o cür yad edin!
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Sizlərdən ölən və özündən sonra zövcələr qoyub gedən kimsələr zövcələrinə bir ilin tamamınadək evlərindən çıxarılmamaq şərtilə baxılmasını vəsiyyət etməlidirlər. Əgər onlar öz istəkləri ilə çıxıb getsələr, şəriətə müvafiq qayda üzrə özləri barəsində etdiklərinə görə sizə günah gəlməz. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır. Bu, müttəqilər üçün bir borcdur.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
239Ayə

Tərcümə — Bəqərə 239

Bəqərə surəsi Ayə 239 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər nədənsə qorxsanız, namazınızı ayaq üstə və ya minik üzərində…

Surə Ayə 239/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 237–241. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers