ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَرِجَالًا: پیدل چلتے ہوئے (پیدل)
- رُکْبَانًا: سوار ہو کر (سواری پر)
- أَمِنتُمْ: جب تمہیں امن حاصل ہو جائے، خوف دور ہو جائے
- فَاذْكُرُوا اللَّهَ: اللہ کا ذکر کرو، یعنی نماز پڑھو اور اللہ کو یاد کرو
تفسیر:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں ایک انتہائی اہم سبق سکھاتی ہے کہ اسلام کبھی بھی انسان پر مشقت نہیں ڈالتا، بلکہ ہر حال میں اللہ سے تعلق قائم رکھنے کی تلقین کرتا ہے۔ جب تمہیں کسی دشمن یا خطرے کا اندیشہ ہو، اور تم صحیح طریقے سے نماز ادا نہ کر سکو، تو پھر تم پیدل چلتے ہوئے یا سواری پر سوار ہو کر ہی نماز پڑھ لو، چاہے قبلہ رخ نہ بھی ہو سکو، چاہے سجدہ نہ کر سکو، صرف اشارے سے ہی ادا کر لو۔ اللہ نے تم پر اس قدر آسانی رکھی ہے کہ سخت ترین حالات میں بھی نماز معاف نہیں ہوتی، بلکہ اس کی شکل بدل جاتی ہے۔
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ نماز صرف امن و سکون کی حالت میں ہی فرض نہیں، بلکہ جنگ اور خوف کی حالت میں بھی اسے ترک نہیں کیا جا سکتا۔ یہی تو اسلام کی خوبصورتی ہے کہ وہ ہر حالت میں اللہ سے جڑے رہنے کا حکم دیتا ہے۔
پھر جب تمہارا خوف دور ہو جائے، امن و امان قائم ہو جائے، تو اللہ کا ذکر کرو، یعنی نماز کو اس کی اصلی حالت میں مکمل طور پر ادا کرو، جیسا کہ اللہ نے تمہیں سکھایا ہے۔ اللہ نے تمہیں وہ کچھ سکھایا ہے جو تم نہیں جانتے تھے، یعنی دین کی تعلیمات، نماز کے احکام، اور عبادت کے طریقے۔ یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ اس نے جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم کی روشنی کی طرف ہدایت دی۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے، کیونکہ اس نے ہمیں نماز جیسی عظیم عبادت سکھائی، اور ہمیں اس کی یاد سے غافل نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ نے ہمیں جو علم اور ہدایت عطا کی ہے، اس کا تقاضا ہے کہ ہم اس کی نعمتوں کے شکر گزار بندے بنیں، اور اپنی زندگی کے ہر لمحے میں اس کی عبادت اور اطاعت کو اپنا شعار بنائیں۔
یاد رکھیں، اللہ کا ذکر صرف نماز تک محدود نہیں، بلکہ ہر وقت، ہر جگہ، ہر حالت میں اللہ کو یاد رکھنا چاہیے۔ یہی مومن کی پہچان ہے کہ وہ کبھی اللہ سے غافل نہیں ہوتا۔ اللہ ہمیں اپنے ذکر کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 237-241 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 239
سورہ آیت 239/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 237–241. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








