ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَرِجَالًا: جمع «راجل» یعنی پیاده.
- رُکْبَانًا: جمع «راکب» یعنی سواره (بر مرکب).
- أَمِنتُمْ: از حالت خوف خارج شدید و امنیت برقرار شد.
- فَاذْکُرُوا الله: یاد خدا کنید که شامل نماز و سایر عبادات است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه حکم نماز در حالت ترس و خطر را بیان میفرماید. اگر از دشمن یا خطر دیگری ترسیدید و نتوانستید نماز را به صورت کامل و با آرامش به جای آورید، نماز را به هر شکلی که ممکن است بخوانید؛ پیاده یا سواره، رو به قبله یا غیر آن، حتی با اشاره و ایماء. در این حالت، نماز از شما ساقط نمیشود، بلکه به اندازه توانایی و شرایط، انجام میگیرد. اما هنگامی که امنیت برقرار شد و ترس از بین رفت، نماز را به صورت کامل و با تمام شرایط و ارکان آن به جای آورید و خدا را یاد کنید؛ چرا که او به شما یاد داده است آنچه را نمیدانستید، از جمله احکام نماز، عبادات و راههای هدایت. بنابراین، شکرگزار این نعمت بزرگ باشید که خداوند شما را از جهل به علم و از گمراهی به هدایت رهنمون شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین آسانگیری است و هیچگاه نماز را حتی در سختترین شرایط مانند میدان جنگ ترک نمیکند؛ بلکه آن را با هر حالت ممکن حفظ میکند. این نشاندهنده اهمیت والای نماز در زندگی مسلمان است.
- خداوند به بندگانش علم و آگاهی عطا کرده است که پیش از آن نمیدانستند؛ این نعمت بزرگ، شایسته شکرگزاری و یاد مداوم پروردگار است.
- در هر شرایطی، ارتباط با خدا قطع نمیشود؛ چه در امنیت و آرامش و چه در ترس و خطر، انسان میتواند با خالق خود در ارتباط باشد و از او یاری بطلبد.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که در برابر مشکلات و سختیها، راهحلهای شرعی و عملی وجود دارد و هیچگاه نباید از انجام فرایض الهی غافل شد، حتی در دشوارترین لحظات.
📜 آیه 237-241 — بقره
ترجمه — بقره 239
سوره آیه 239/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 237–241. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










